煲电话粥
bāo diànhuà zhōu
висеть на телефоне, много болтать по телефону, часами говорить по телефону (досл. «варить кашу из телефона»)
bāo diànhuà zhōu
длительный разговор по телефонуbāo diàn huà zhōu
to talk endlessly on the phoneв русских словах:
висеть на телефоне
打电话说得太久, 煲电话粥
примеры:
她总爱煲煲电话粥,所以每月的电话费都很多
Она любит много болтать по телефону, поэтому ей каждый месяц приходят огромные счета.
пословный:
煲 | 电话 | 粥 | |
диал.
1) подогревать (варить) на медленном огне
2) котёл, кастрюля
|
1) телефон (аппарат, номер); телефонный
2) разговор по телефону, телефонный звонок
|
1) zhōu, жидкая каша; кашица; [крупяной] отвар
2) yù, Юй (фамилия)
3) yù см. 荤粥
4) yù, вм. 鬻 (продавать) |