爱将
àijiàng
любимый военачальник, любимый командир (которого глава любит, доверяет); обр. любимец, фаворит (среди подчинённых начальников, спортсменов)
董卓爱将李傕 любимый командир Дун Чжоу Ли Цзюэ
齐达内爱将阿札尔 фаворит Зидана Эден Азар
ài jiàng
宠信的将领。
三国演义.第六回:「归到本寨,唤来问时,乃董卓爱将李傕。」
ài jiàng
trusted lieutenantчастотность: #36350
примеры:
这个运动员是教练的一名爱将
этот спортсмен - любимец тренера
它已将许多生物送去冥界,是厄睿柏斯的爱将。
Он стольких отправил в Подземное царство, что стал любимцем Эреба.
我听说过一个真爱将野兽变成人的故事。
Я слышал, что лишь настоящая любовь может превратить зверя в человека.
我们的心不再受煎熬,我们的爱将永世不息。
Будем вместе навеки - прочь сердец изнуренье!
是的。你的出身和太阳赐予你的爱将永远是你传奇的一部分。
Да, сказание о твоем рождении и о том, как тебя возлюбило солнце, навсегда останется частью твоего мифа.
整装待发吗?就算是迷雾之母的爱将也需要治疗针跟弹药。
Вам нужно снаряжение? Даже избранникам Атома нужны стимуляторы и патроны.
真不愧是克莱纳博士的爱将。
Неудивительно, что ты был любимым учеником дока.