牛皮革
_
cow leather
примеры:
犀牛皮革长靴
Высокие сапоги из кожи люторога
小牛皮(革)
опойковый кожа; опойковая кожа
皮革、毛皮、牛毛、猪鬃、牛角与兽蹄工业贸易企业联合公司
объединение промышленных предприятий по торговле кожевенным сырьем, пушниной, коровьим волосом, щетиной, рогом и копытами
长皮鞭一种长形、细头编制而成的生牛皮或革制鞭,鞭尾有一摁扣
A long, tapering, braided rawhide or leather whip with a snapper on the end.
可不是吗?最好的皮革,鞣制也一点都不差。这里是兔皮,那里是小牛皮、水獭皮。我还能够帮你弄来其他种毛皮。
Товар высшего качества! Лучшие шкуры, и выделка отменная. Вот заячья шкурка, вот телячьи кожи... а тут бобер.
拿上我的小刀,从在尖塔附近游荡的裂蹄牛身上收集几块皮革,然后再找些煤灰草沥青来进行加工。
Нужны будут шкуры копытней, обитающих у подножья, – я дам тебе свой нож, чтобы ты <мог/могла> освежевать их. Еще понадобится жидкая смола из сажелиста, чтобы как следует выдубить эти шкуры.
虽然平原都是冰天雪地的,但在霜火岭却生活着不少裂蹄牛和野狼。我们可以从裂蹄牛身上收集皮革,或是从狼身上取得毛皮。
Несмотря на то, что равнины замерзли, на Хребте Ледяного Огня предостаточно копытней и волков. С копытней можно получить шкуры, а с волков – мех.
пословный:
牛皮 | 皮革 | ||
1) бычья (коровья) кожа (выделанная)
2) бахвалиться, хвастливый
|
кожа (выделанная); кожаный; кожистый; кожевенный
|