物管部门
_
Управление прилегающей территории
примеры:
听着,别太小题大做了。但你是动物管理部门的人吗?
Слушай, не пойми меня неправильно, но — ты работаешь в службе по контролю за животными?
(舰艇)损管部门
служба живучести
牵头部门;主管部门
головной департамент
这个嘛,我∗的确∗是在跟最危险的动物打交道——就是你——我得说。我是来自动物管理部门的。
Ну, я работаю с самой опасной из тварей земных — тобой, — так что да. Я контролирую животное.
上合组织成员国经授权的主管部门间跨境动物疫病联合防控和检疫技术合作备忘录
Меморандум между уполномоченными ведомствами государств-членов ШОС о техническом сотрудничестве в области совместной профилактики и контроля трансграничных эпизоотических заболеваний
公营和私营部门管理组
Группа по управлению государственным и частным секторами
能源部门管理援助方案
Программа помощи в области управления энергетическим сектором
国务院对外贸易主管部门
ведомство Госсовета, отвечающее за внешнюю торговлю
拉加经社规划所:公共部门管理司
ИЛПЕС: Отдел по вопросам управления государственным сектором
地方管理机构应请示中央主管部门。
Local authorities must refer everything to the central ministries.
市场推销业务不归他这一部门管。
Marketing does not come within the orbit of his department.
关于你提到具体问题,外交部不是主管部门。
МИД не является компетентным органом по этому вопросу.
关于日本海上自卫队舰艇访华的问题,主管部门是国防部。
О вопросе визита в Китай корабля военно-морских сил самообороны Японии. Этим делом занимается Министерство обороны КНР.
德国政府支助开发署/世界银行能源部门管理援助方案信托基金
Целевой фонд правительства Германии для ПРООН/Мировой программы помощи в области управления энергетическим сектором
法国政府支助开发署/世界银行能源部门管理评价方案信托基金
Целевой фонд правительства Франции для ПРООН/Программы Всемирного банка по оценке управления энергетическим сектором
过去有一些对中国的指责,但中方主管部门往往没有接到这些国家要求中国协查的请求。
Раньше были кое-какие обвинения в адрес Китая, однако компетентные ведомства Китая зачастую не получали от этих стран никакой просьбы об оказании содействия в расследовании.
关于金正日总书记访华的有关情况,中方主管部门已经发布了详尽的消息。
О визите генерального секретаря ТПК Ким Чен Ира в Китай наши компетентные ведомства уже опубликовали исчерпывающие сообщения.
您好,761号。欢迎来到通用原子公司品管部门,我们在此确保您的功能符合本公司的高度标准。
Приветствую, номер 761. Добро пожаловать в отдел контроля качества "Дженерал Атомикс". Мы проверим, соответствует ли твоя программа нашим высочайшим стандартам.
中韩双方的有关主管部门正在对这个案件进行调查,我们希望同韩方进行协商,公正、妥善处理此事。
Компетентные ведомства двух стран ведут расследование этого дела. Мы рассчитываем на проведение консультаций с южнокорейской стороной с целью справедливого и надлежащего решения этого дела.
пословный:
物管 | 管部 | 部门 | |
property management
abbr. for 物业管理[wù yè guǎn lǐ]
|
1) отделение; филиал; деление; разделение; раздел; отдел
2) ветвь (родства)
3) отрасль
4) административный орган (министерство, департамент, управление, отдел)
|
похожие:
部门管理
管理部门
主管部门
物流部门
物价部门
部门主管
至管理部门
总管理部门
微管植物门
部门主管人
维管植物门
导管植物门
业务主管部门
材料管理部门
最高管理部门
公司管理部门
药物管制部门
部门管理水平
邮电管理部门
医院管理部门
学院部门主管
物价管理部门
废物利用部门
市场管理部门
教育主管部门
物质生产部门
物资生产部门
终端主管部门
各地物价部门
学籍主管部门
执法监管部门
交通管理部门
部门管理人员
行政管理部门
专利主管部门
行业主管部门
归某部门管理
测绘主管部门
劳动管理部门
监督管理部门
住房主管部门
主管部门报表
房产管理部门
工厂管理部门
土地主管部门
薪工管理部门
专业主管部门
专业管理部门
物管部终端机
统配部管物资
原材料管理部门
学院部门主管袍
分部门管理体制
收货及保管部门
品管部门终端机
肛管直肠肛门部
非物质生产部门
计划和物价部门
消防部门主管人
工商行政管理部门
管理部门间接成本
薪工管理部门费用
国家武术管理部门
医院行政管理部门
新兴物质生产部门
空中交通管制部门
公路运输管理部门
主管部门技术条件
企业中各管理部门
地方业务主管部门
公共卫生管理部门
和各部门主管见面
公共部门管理小组
政府规划管理部门
地上部分作物管理
公司总管理部门经费
区工商行政管理部门
基本生产部门业务管理
部门的, 主管机关的
部门产品质量管理系统
中央有关经济管理部门
活门部分盖住管子直径
空运管制部门的调度许可
航天研究主管部门领导人
部门自动化企业管理体系
中国政府汽车产品主管部门
世界银行能源部门的管理援助计划
金属-氧化物-半导体场效应晶体管门电路
全苏石油及其他工业部门重点工程设备配套总管理局
各部门有关建立企业自动化管理系统的指导性和方法资料