特派代表
_
special representative
special representative
примеры:
科索沃特派团驻部代表
UNMIK ministry representative
科索沃特派团驻市代表
UNMIK municipal representative
秘书长代表驻多米尼加共和国特派团
Миссия Представителя Генерального секретаря в Доминиканской Республике
负责海地问题的秘书长特别代表兼特派团团长
Специальный представитель Генерального секретаря по Гаити и глава миссии
负责联合国埃塞俄比亚和厄里特利亚特派团的秘书长特别代表
Специальный представитель в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее
主管联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)的秘书长副特别代表
Deputy Special Representative of the Secretary-General for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE)
派代表
направить делегата; прислать представителя
派代表团
направить делегацию
派代表出席代表大会
делегировать представителя на съезд
选派代表参加会议
select sb. as representative to a conference; depute sb. to attend a conference
派代表团出席大会
send a delegation to the conference
届时请派代表前来参加会议
просим вас к установленному времени направить представителя для участия в совещании
所有国家均派代表出席了会议。
All countries were represented at the meeting.
пословный:
特派 | 代表 | ||
особо выделять (командировать); особый, специальный; чрезвычайный
|
1) представитель; уполномоченный; депутат, делегат
2) представлять, быть представителем; выражать; от лица, от имени
3) символизировать собой, быть символом, символ
4) означать, значить; говорить о том, что...
|