独创性
dúchuàngxìng
индивидуальность (творческая); оригинальный; оригинальность; уникальность
dú chuàng xìng
innovative
ingenious
originality
ingenuity
dúchuàngxìng
originalityчастотность: #35360
в русских словах:
оригинальность
独创性
уникальность
独创性 dúchuàngxìng, 唯一性 wéiyīxìng, 原创性 yuánchuàngxìng, 罕见性 hǎnjiànxìng
примеры:
这本书体现了他独创性研究的成果。
The book embodies the results of his own original research.
无独创性的
unoriginal
只要一点点独创性,一个简单的南瓜就能变成黑暗女王的使者。这个南瓜,掺上了我最新的配方,将成为一个优秀的解决方案。
Немного смекалки, и простая тыква превратится в шпиона Темной Госпожи. С помощью моей последней формулы эта тыква станет лакомым блюдом.
恭喜。这一定需要付出巨大的、协调一致的努力。∗相当的大∗独创性。还有时间。现在——我会向上面报告,你准备坐牢吧。
Поздравляю. Наверняка это потребовало солидных усилий и координации. ∗Изрядной∗ изобретательности. Подгадать время. А теперь я доложу о вас и вы отправитесь в тюрьму.
我又不是要你拿着卜杖到处找宝藏。不过请试着发挥一点独创性。从请教当地人开始一向是个不错的方法。
Я же не прошу тебя ходить с волшебным прутиком и разыскивать зарытые сокровища. Прояви немного инициативы. Проще всего сперва поговорить с местными.
他毫无独创性的见解。
He was bankrupt of original ideas.
爱因斯坦以其独创性称着。
Einstein was distinguished for his originality.
你是怎样逐步形成这种很有个性且具独创性的风格的?
How did you evolve this very personal and original style?
诺贝尔的伟大在于他具有把独创性科学家的品质与卓有远见的企业家的品质相互结合起来的杰出能力。
Nobel’s greatness lay in the outstanding ability to combine the quality of an original scientists with those of a forward-looking industrialist.
她在运用隐喻方面有独创性。
She has a striking originality in her use of metaphor.
他是个有独创性的剧作家。
He is an original dramatist.
这尊泥人是颇具独创性的作品。
The clay figure is a work of great originality.
祝贺!你这一壮举代表着你的独创性。
Поздравляю! Это зримое доказательство вашей изобретательности.
пословный:
独创 | 性 | ||
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|