独睡丸
dúshuìwán
пилюли «спи один» (без женщины; шутливо о половом воздержании как средстве сохранения долголетия)
谓一人独睡。指节欲。
пословный:
独 | 睡 | 丸 | |
1) одинокий; в одиночку; единственный; один
2) только; лишь
|
I гл.
спать; уснуть, засыпать, ночевать; ложиться спать; спящий; спальный
II сущ.
сон
|
I сущ./счётное слово
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 儿) 3) яйцо (птицы)
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
5) пампушка, оладья (также 牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик
III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
IV собств.
Вань (фамилия)
|