独门独院
dúmén dúyuàn
особняк; единоличный (отдельный) дом; дом с одной семьёй (часть китайского дома с отдельным двором и входом)
ссылки с:
独门独院儿отдельный дом
dú mén dú yuàn
一家独居的房舍,有单独自属的门户、庭院。
如:「他家是独门独院的,和公寓大不相同。」
dú mén dú yuàn
a single house which has its own entrance and courtyarddúmén-dúyuàn
1) a single house which has its own entrance and courtyard
2) a sìhéyuàn occupied by a single family
谓一家独住的一所房屋。
частотность: #61243
примеры:
现在的套房都是独门独户的,邻居之间几乎不照面。
В современных домах у каждого отдельный вход, соседи практически никогда не видятся.
пословный:
独门 | 独院 | ||
1) отдельный вход
2) уникальная специальность, особое умение
3) специфический
|