环球旅行
huánqiú lǚxíng
кругосветное путешествие
Вокруг света
путешествие вокруг света; кругосветный путешествие; планета отдых; кругосветное путешествие
huán qiú lǚ xíng
journey around the worldtravel round the world; a round-the-world tour
в русских словах:
вокруг
путешествие вокруг света - 环球旅行
кругосветный
кругосветное путешествие - 环球旅行
свет
путешествие вокруг света - 周游世界; 环球旅行
примеры:
他的积蓄丢失了,这使他作环球旅行的计划成了泡影。
The loss of his savings dashed his plan for a trip round the world.
环球旅行是一种增长见识的经历。
A trip around the world is an instructive experience.
只要你别耽误我的调查,你环球旅行两圈跟我也没关系!
Да ты хоть оба полюса по кругу обойди. Главное, не мешай моему расследованию!
月亮绕地球环行。
The moon circuits round the earth.
(您已进行环球航行或已开始发展航天。)
(Вы совершили кругосветное путешествие или полет в космос.)
想要阻止人类进行环球航行或进入太空。
Препятствует попыткам людей совершить кругосветное путешествие и выйти в космос.
到遥远地区探险的人们,在海上航行的轮船,甚至绕地球环行的宇航员们,都能借助无线电与有人居住的地方保持联系。
Explorers in remote areas, ships at sea, even astronauts circling the earth axe able to keep in touch with civilization by means of radio.
пословный:
环球 | 旅行 | ||
1) окружать (опоясывать) земной шар; вокруг земного шара; кругосветный; глобальный
2) весь земной шар; мир
|
путешествовать; путешествие, поездка, поход, туризм, вояж; туристский, дорожный, походный
|