现金额
_
объем наличных денег
примеры:
修正的现金余额方程式
revised cash balance equation
现金及现金等价物净增加额
чистое увеличение денежных средств и их эквивалентов
期末现金及现金等价物余额
остаток денежных средств и денежных эквивалентов на конец периода
期初现金及现金等价物余额
остаток денежных средств и денежных эквивалентов на начало периода
汇率变动对现金的影响额
влияние изменения курса валют на денежные средства
经营活动产生的现金流量净额
чистый денежный поток от операционной деятельности
筹资活动产生的现金流量净额
чистые денежные потоки от финансовой деятельности
投资活动产生的现金流量净额
чистый денежный поток от инвестиционной деятельности
处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回的现金净额
чистые денежные средства, полученные от выбытия основных средств, нематериальных активов и прочих долгосрочных активов
购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金净额
чистые денежные выплаты на приобретение основных средств, нематериальных и прочих долгосрочных активов
小额现金Don’t bother me with such petty things。
petty cash
现在我就只有这些,但一周后再回来找我。我会凑齐两倍的金额。
Пока что больше у меня нет, но приходите ко мне через неделю, и я достану еще столько же.
储蓄账户。就在奇安凡尼银行。您只需要走进去取钱就行了。金额现在应该很可观…
Сберегательный. В банке Чианфанелли. Просто зайдите к ним и заберите свои деньги. Думаю, сумма уже набежала немаленькая...
这些收据可以被用作刮刮卡,赢得小额的现金;但是同时它们也可以用作彩票,赢得更大数额的奖金。
Квитанции можно использовать как скретч-карты, чтобы выиграть небольшие суммы денег, но они также служат лотерейными билетами для получения более крупных выигрышей.
此笔报酬已于当场以现金付清。鉴于此举对于社会有巨大贡献(雷比欧达保佑),此笔金额的税金予以免除。
Вознаграждение за рядовое задание было выплачено наличными средствами на месте. Принимая во внимание высокую общественную значимость деяния (хвала пророку Лебеде!), вознаграждение за услугу налогами не облагается.
现金等价物指持有的期限短(从购买日起,三个月内到期)、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资。
Денежные эквиваленты представляют собой краткосрочные (обычно, погашаемые в течение трех месяцев с даты покупки), высоколиквидные инвестиции, которые легко конвертируются в известные суммы денежных средств и риск изменения стоимости которых является незначительным.
该笔报酬已于当场以现金付清。此笔报酬已于当场以现金付清。鉴于此举对于社会有巨大贡献(此地为公国财政部所有),此笔金额的税金予以免除。
Вознаграждение за рядовое задание было выплачено наличными средствами на месте. Принимая во внимание большую экономическую ценность деяния (владельцем винодельни является государственная казна), оказанная услуга налогом не облагается.
狩魔猎人,谢了。这是你辛苦应得的酬劳,金额不多,因为我现在需要资金指派并训练一名新的符文大师。
Спасибо, ведьмак. Вот тебе награда за труд. Здесь немного - мне еще понадобятся средства на то, чтобы назначить нового мастера рун и снабдить его всем необходимым.
该笔报酬已于当场以现金付清。此笔报酬已于当场以现金付清。鉴于此举对于社会有巨大贡献(旅店店主为尼弗迦德公民),此笔金额的税金予以免除。
Вознаграждение за рядовое задание было выплачено наличными средствами на месте. Принимая во внимание большую политическую важность деяния (владелец корчмы - гражданин Нильфгаарда), оказанная услуга налогом не облагается.
пословный:
现金 | 金额 | ||
1) наличные [деньги], наличка
2) наличные средства, денежные фонды; казна, касса
|
похожие:
现金余额
现金限额
现金净额
小额现金
超额现金
现有金额
现金销售额
现金余额法
现金进出额
现金流出额
现金入股额
现金周转额
实际现金余额
现金流出总额
小额现金收支
现金流入总额
现金最低余额
现金余额计划
最低现金余额
每日现金余额
小额现金支付
平均现金余额
营业现金余额
名义现金余额
现金流量总额
定额备用现金
小额现金收入
现金流量毛额
闲散现金余额
现金余额标准
现金流量净额
投机性现金余额
现金余额日记帐
现金余额日报表
现金余额报告书
最适量现金余额
现金余额方程式
库存现金的限额
最优现金结存额
小额现金预付款
办公用现金限额
失真的现金余额
失真之现金余额
现金金额方程式
被歪曲的现金余额
小额现金支出凭证
最适当的现金结存额
净现金流量折现总额
现金余额养老金计划
投资活动产生的现金流量净额
筹资活动产生的现金流量净额
经营活动产生的现金流量净额