琉璃猫

liúlímāo

(букв. "стеклянный кот") метаф. жадный, скупой человек

大家知道他是琉璃猫，让他出钱实在难。 Все знают, что он скуп. Выпросить у него деньги очень трудно.

liúlímāo

coll. glaze cat

примеры:

大家知道他是琉璃猫，让他出钱实在难。

Все знают, что он скуп. Выпросить у него деньги очень трудно.

пословный:

琉璃	猫
liúli 1) глазурь, полива; стекло; глазурованный; муравленый 2) стекло; стеклянный 3) стрекоза (также обр. в знач.: непоседа)	māo 1) кот, кошка 2) диал. подогнуть ноги, сидеть на корточках; перен. прятаться, скрываться; плевать в потолок 3) разг. модем