甘心瞑目
_
瞑目闭上眼睛,指死去。心甘情愿,死了也不遗憾。 спокойно закрыть глаза, умереть спокойно
ссылки с:
甘心暝目gān xīn míng mù
安心死去没有遗憾。
后汉书.卷二十四.马援传:「吾受厚恩,年迫余日索,常恐不得死国事,今获所愿,甘心瞑目。」
北齐.颜之推.颜氏家训.省事:「前代之所贵,而吾之所行也,以此得罪,甘心瞑目。」
gān xīn míng mù
die without dissatisfaction【释义】瞑目:闭上眼睛,指死去。心甘情愿,死了也不遗憾。
【出处】《后汉书·马授传》:“吾受厚恩,年迫余日索,常恐不得死国事;今获所愿,甘心瞑目。”
犹言死而无怨。
пословный:
甘心 | 瞑目 | ||
1) по доброй воле, с радостью; быть готовым; с охотой соглашаться (что-либо делать)
2) быть довольным; успокоиться (напр., на достигнутом)
|
1) закрыть глаза; сомкнуть очи
2) перен. умереть
|