生产新产品
_
выпустить новые товары
примеры:
工厂从生产新产品中收益不少。
The factory gained much profit from manufacturing the new products.
新型产品成批生产许可证,定型证书
типовой сертификат (на данный тип летательного аппарата)
新产品
новые продукты
最新产品
новейшая продукция
优秀新产品
superior new product
这就是新产品
такова (это―) новая продукция
积极开发新产品
активно разрабатывать новые виды продукции
新产品现已上市!
Выпущена новинка!
为市场提供新产品
supply the market with new products
新产品前几天刚上市。
The new product went on the market just a few days ago.
这些新产品正在试用。
These new products are on trial.
为一种新产品插播广告
put in a plug for a new product
展出的新产品不下于300种。
There are as many as 300 new products on show.
这里展销的尽是新产品。
All the exhibits for sale here are new products.
对新产品进行初步调试
put the new products through a preliminary test
这都是我们厂的新产品。
These are new products from our plant.
新产品在市场上站住了脚。
Новая продукция закрепилась на рынке.
我们刚推出了一种新产品。
We’ve just presented a new product to the public.
新产品试销时,价钱特别好。
When new products are sold during their trial period, the prices are especially low.
最新产品和一流技术与服务。
новейшая продукция, передовые технологии и первоклассные услуги
这家工厂现正试制一种新产品。
The factory is now trying to manufacture a new model.
他们向市场推出一种新产品。
They put a new product on the market.
甚至任何能赚翻天的新产品……
и всякой полезной всячины?..
公司授权给零售商销售公司的新产品。
The company authorized the retail stores to sell its new products.
这种新产品将在本市先行试销。
The new products will first be put on trial sale in this city.
你的工作是促销这一新产品。
Your job is to promote the new product.
小商品生产
мелкое товарное производство, мелкотоварное производство
建立产品生产
налаживать производство
对这个新产品,我们作了很多宣传。
We did much publicity about the new product.
未定名的主要新产品未命名的或假想的制品
An unnamed or hypothetical manufactured article.
大量生产的产品
bulk article; stock commodities
本地生产农产品
сельскохозяйственная продукция местного производства
分批产品的生产
lot-product production
我永远乐于尝试吉迪思的新产品。
Всегда приятно попробовать все, что предлагает Гелдис.
公司向顾客们展示了他们的最新产品。
That company displayed its latest products to customers.
公司将全部赌注都押在新产品上。
The company gambled all on the new product.
产品生命更替期
abandonment stage
他们的新产品在国内市场销售失败。
Their new products bombed on the home market.
(分)批生产(发射)产品批号
серия выпуска
生产不同质地的产品
manufacture goods in various qualities
外汇衍生产品市场
эк. рынок валютных деривативов
石油化学产品的生产
petrochemical manufacture
公司正在联合几家海外合伙人制造新产品。
The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.
我想贵公司可能会对敝公司的新产品感兴趣。
I think you may be interested in our new product.
批生产产品批生产制品交付(使用)
поставка серийных изделий
进口替代产品生产企业
предприятие-производитель импортозамещающей продукции
小商品生产者合作社
small commodity producers’ cooperatives
我们将这新产品打入欧洲市场,看来是做了一笔大获其利的生意,因为那里的销售情况出人意料地好。
In putting this new product on the European market we seem to have backed a winner, for the sales there are unexpectedly good.
不断推出适应企业多样化金融需要的新产品
постоянное продвижение новых видов продуктов, отвечающих диверсифицированным финансовым потребностям предприятий
国际园艺产品生产者协会
Международная ассоциация садоводов
药品生产质量管理规范
правила организации производства и контроля качества лекарственных средств
非商品生产的价值规律
law of value operating in noncommodity production
生产对人类有用的畜产品
produce animal products useful to man
生产新树的方法
method of producing a new tree
使…重新产生希望
возродить надежду; возродить в ком надежду
这次会议讨论了如何开展这种新产品的推销工作。
The meeting discussed how to promote this latest product.
在模拟的商品生产条件下
under simulated commercial conditions
пословный:
生产 | 新产品 | ||
1) родить, родиться, рожать
2) производить, производиться, производство, производственный, производительный
3) добывать, добыча (полезных ископаемых); продуктивный; промысловый
|