生动力
shēngdonglì
животворная сила
в русских словах:
критическая скорость глиссирования
(全部发生动力滑水的)滑水临界速度
примеры:
产生动力
make power
流水可以产生动力来推磨。
Сила, созданная потоком, может вращать жернова.
歼灭生动力量
уничтожать живую силу
消灭生动力量
уничтожать живую силу
杀伤生动力量
поражать живую силу
生理活动力
физиологическая активность
机组的(生命)活动力
жизнедеятельность экипажа
有[生命]活动力的器官
жизнедеятельный орган
电动机产生(某种)转动力矩
электродвигатель электромотор развивает такой-то вращающий момент
磁流体动力发电机磁流体(动力)发电机磁流体动力发生器磁流体动力发电机磁流体发电机
магнитогидродинамический генератор
生物动力农耕和园艺协会
Biodynamic Farming and Gardening Association
靠自己的 劳动生活; 自食其力
существовать своим трудом
分生组织细胞种群动力学
dynamics of meristem cell populations
扰流抖振(空气动力抖动)发生区
область бафтинга (аэродинамической тряски)
靠自己的劳动生活(过活); 以自力为生
кормиться своим трудом
生产三要素劳动力、劳动资料和劳动对象
three elements of production -- the labourer, the means of labour and the objects
穿戴动力装甲时恢复生命值。
Восстановление здоровья в силовой броне.
电是今天生活中一种重要的动力。
Electricity is an important agent in the life of today.
等等……动力装甲先生。这件事与你无关。
Эй, эй, мистер Силовая Броня. Это не твое дело.
Межотраслевой научно исследовательский институт экологии топливно-энергетического комплекса 跨部门燃料动力综合体生态学科学研究所
МНИИЭКО ТЭК
引擎发生的动力通过某些主要的部件传动轮子。
The power developed by the engine is transmitted to the wheels by some essential parts.
动力脚踏车似乎产生了电磁脉冲。太有趣了。
Похоже, "Энергоцикл" создал электромагнитный импульс. Потрясающе.
动力装甲?先生,你打算跟谁打架?学院吗?呵呵呵。
Силовая броня? С кем это тебе вздумалось подраться? С Институтом? Хе-хе-хе!
Научно-производственное объединение энергетического машиностроения имени академика В. П. Глушко В. П. 格鲁什科院士动力机械制造科研生产联合公司
НПО ЭНЕРГОМАШ
单位忽略上船、下船产生的额外移动力消耗。
Юниты не получают штрафа к перемещению от погрузки и выгрузки с корабля.
白俄罗斯共和国动力与电气化生产管理总局
Главное производственное управление энергетики и электрификации БССР
减弱艏右舷动力。领航员先生,现在一切顺畅。
Уменьшить подачу энергии на правый борт. Так держать, штурман.
自从原子动力问世以后,工业发生了巨大的变化。
Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry.
你的殖民地就像我们的新太阳,给新生的人类提供动力。
Ваша колония, как наше новое солнце, питает энергией возрожденное человечество.
"Инжэнергоавтоматика" 封闭式股份公司"工程动力自动化"科研生产业务联合会
НПХА ЗАО НПХА
顾好那副动力装甲,它要是生锈了的话我可会心痛。
Забери себе эту силовую броню. Обидно, когда такое добро ржавеет без дела.
改革是经济和社会发展的强大动力, 是为了进一步解放和发展生产力
реформа служит мощной силой, движущей экономическое и социальное развитие. она направлена на дальне
动力澎湃的机械和滚滚升起的浓烟标志着我们电力生产的开始。
Рев машин и клубы дыма знаменуют рождение нашей энергетической отрасли.
首先,这里的野生动物也许都是黑暗力量的眼睛。杀死它们。
Во-первых, темные силы могут следить за нами через местных животных. Убей их.
苏联动力和电气化部调整、改进电站电网工艺及运转生产联合公司
Союзтехэнерго; Производственное объединение по наладке, совершенствованию технологии и эксплуатации электростанций и сетей Минэнерго СССР
掠夺不消耗 移动力并在非登船时提供+20生命值恢复。
Разграбление не отнимает очков передвижения и дает 20 Оз (кроме случаев, когда юнит находится на борту корабля).
动力系统的零件大多在它爆炸时损毁,我只能设法生出根本没见过的零件。
Большая часть этой системы была повреждена при взрыве, и поэтому я пытаюсь восстановить ее буквально наугад.
地质作用是指由自然动力引起地球的物质组成,内部结构和地表形态发生变化的作用。
Геологические процессы – это вызванные природными факторами процессы, порождающие изменения вещественного состава, внутренней структуры и рельефа поверхности Земли.
每当任一对手起动生物或地上不属法术力异能之异能时,你可以抓一张牌。
Каждый раз, когда оппонент активирует способность существа или земли, не являющуюся мана-способностью, вы можете взять карту.
如果在敌方领土开始回合,则移动力+1。生产末日机甲时 生产力+50%。
+1 к перемещению, если ход начинается на вражеской территории. +50% производства при создании Обр.
在归离原,失去飞行动力的老旧「遗迹猎者」,会靠「霞生石」维持自己的飞行能力。
Древние руинные охотники в долине Гуйли, потерявшие способность к полёту, используют его, чтобы держаться в воздухе.
据这些社论所言,私营企业不过是组织劳动力的方式之一,而这是注定要发生的……
Согласно этим статьям, частные предприятия — это просто средство организации труда, который и без них существовал бы...
解锁防御战术市政后即可宣布解放战争。宣布解放战争后的10回合内+100% 生产力、+2 移动力。
Можно объявлять освободительную войну после исследования социального института «Оборонительная тактика». +100% производства и +2 Оп в течение первых 10 ходов после объявления освободительной войны.
将她看成女人是因为你不够努力,眯着眼睛仔细看,就能发现她是真正的野生动物!
Может, она и похожа на леди, если долго приглядываться, но на самом деле это дикая тварь!
所有宗教单位+2 移动力。此外,新生产单位的使用次数+2。每回合产生的 大预言家点数+4。
+2 к перемещению для всех религиозных юнитов. Кроме того, все новые юниты этих типов получают +2 действия. +4 очка великого пророка за ход.
人们用纸张搭起外型,点燃灯绒亮起灯火,再放入「浮生石」来提供飘飞的动力。
Обычно их делают дома из подручных материалов. Фонарь состоит из бумажной рамы и фитиля. После поджигания фитиля к фонарю прикрепляют осколок плаустрита. Камень позволяет фонарям парить в воздухе.
重跺者是斐力兹族最令人生畏的战士。愤怒是他们的活力泉源,维系其生命,也赋予动力。
Скакуны — самые устрашающие воины племени Ферий. Гнев придает им силы. Он поддерживает их и дает им цель в жизни.
该侦察队遭到伏击。他们破坏了自己的动力装甲,没让对方抢走。只有三人生还。
Разведотряд попал в засаду. Они уничтожили собственную силовую броню, чтобы она не досталась врагу. Выжило лишь три человека.
故障保护的在动力或能源部件发生故障时,能以其降低了的性能继续运行。用于电子设备
Capable of operating at a reduced level of efficiency after the failure of a component or power source. Used of electronic equipment.
我们来这里帮派失去不少生存动力,发现跟寇特说的不大一样。无所事事……让人软弱。
Когда мы прибыли сюда и обнаружили, что этот парк совсем не то, что Кольтер нам обещал, ребята растеряли мотивацию. Бездействие... делает людей слабыми.
能真正成为让我挨过下去的动力是我的回忆,夫人。您还有先生、小主人尚恩,还有您的爱跟仁慈。
По-настоящему меня спасли воспоминания, сэр. Воспоминания о вас и вашем муже, о малыше Шоне. О вашей любви и доброте.
пословный:
生动 | 动力 | ||
живой (напр. о стиле, литературном образе); яркий и убедительный (напр. о примере); животрепещущий, жизненный; оживлённый; одухотворённый: живо, выразительно
|
1) тяга, мощность (мотора)
2) движущая сила, толчок, стимул, движущий фактор, мотивация
3) двигатель и трансмиссия в сборе
|
похожие:
动力发生
产生动力
动力生产
内生动力
劳动生产力
生化动力学
生态动力学
生产劳动力
再生产动力
生长动力学
生物活动力
生活动力学
生理动力学
生物动力学
生活活动力
生物动力农耕
生动的想象力
生物运动力学
暴露生动力量
生物动力模型
生物圈动力学
生态系动力学
劳动生产力说
劳动力再生产
微生物动力学
动力生成学说
运动生物力学
生物能动力站
细胞生长动力学
化学生物动力学
生物动力学物质
活原生质动力学
生长过程动力学
种群生长动力学
劳动生产力计算
土壤生物动力学
劳动生产力核算
生物流体动力学
血管生物动力学
生态系统动力学
动力煤气发生炉
劳动生产力统计
飞行的生物动力学
莫纳德生长动力学
生命活动力降低的
延续劳动力再生产
压力机自动生产线
微生物种群动力学
生物动力学动态学
野生动物保护力量
尿动力生物反馈疗法
尿动力生物反溃疗法
劳动力的边际生产率
新生儿动力性肠梗阻
劳动生产率潜力系数
运动生物力学生理学
机载磁流体动力产生器
动力机械生产管理总局
磁流体动力能量的产生
动力机械科研生产联合体
原子动力装置的蒸汽发生器
感生进流角, 水动力螺距角
动力设备备件生产及修理管理总局
磁流体动力发生器磁流体动力发电机
白俄罗斯共和国动力与电气化生产管理总局
苏联动力和电气化部莫斯科生产修理专门企业