生态领域
_
экосфера
ecosphere
примеры:
赞加沼泽的生态环境是一项重要的研究课题,尤其是孢子人和沼泽领主的生活习性。相信我,一旦涉足这项科研领域,你就会发现研究工作非常有挑战性。
Экология местных существ, в особенности спорлингов и болотников, требует серьезного исследования. Казалось бы, что в этом такого? Но, занявшись полевыми исследованиями, ты обнаружишь, что дело это опасное и требует мужества и находчивости.
你与派蒙决定探访蒙德的人烟稀少之地,奔狼领,全然不知这片生态原始的领域中潜藏着怎样的危险。
Вместе с Паймон вы решаете направиться в Вольфендом. Не многие в Мондштадте осмеливаются заходить в это место. Вы даже не представляете, какие опасности ждут вас в этих первобытных территориях.
意识形态领域
the ideological sphere
在意识形态领域
в идеологической сфере
区域生态环境问题
региональные экологические проблемы
跨区域、跨流域生态补偿机制
межрайонные и межбассейновые механизмы возмещения экологического ущерба
水域生态旅游国际会议
Международная конференция по акватическому экотуризму
欧洲区域生态水文学中心
Европейский региональный центр экогидрологии
Институт экологии Волжского бассейна Российской академии наук 俄罗斯科学院伏尔加河流域生态研究所
ИЭВБ РАН
不结盟国家卫生领域专家会议
Non-Aligned Experts Group Meeting in the Field of Health
公共卫生领域合作常设委员会
Постоянная комиссия по сотрудничеству в области здравоохранения
亚洲及太平洋卫生领域千年发展目标高级别论坛
Форум высокого уровня по проблемам достижения в регионе Азии и Тихого океана целей в области развития здравоохранения, сформулированных в Декларации тысячелетия
пословный:
生态 | 领域 | ||
1) экологический; в сложных терминах эко-
2) экологическая среда, среда
|
1) область, территория, сфера, аспект, направление
2) область, на которую распространяется суверенитет государства (территория, водное и воздушное пространство)
|