生死苦海
_
犹言生死海。
犹言生死海。
пословный:
| 生死 | 死苦 | 苦海 | |
1) жизнь и смерть; на грани жизни и смерти; в жизни и смерти
2) рождение и смерть; рождаться и умирать
3) будд. сансара, самсара (круг перерождений человека; санскр. samsāra) 4) жизнь или смерть; живой или мёртвый; жизненный; решающий; роковой
5) оживлять мёртвого, воскрешать из мёртвых
|
1) будд. море сансары; юдоль скорби
2) бесконечные страдания (также 苦海无边)
|