用情
yòngqíng
подходить (к человеку) тепло; быть искренним; любить; душевно, с чувством
yòng qíng
1) 以诚实之心相待。
史记.卷六十七.仲尼弟子传.樊须传:「上好信,则民莫敢不用情。」
2) 施用感情,多指男女间的感情而言。
如:「用情不专」、「用情太痴」。
yòngqíng
1) appeal to emotion
2) be serious about a love affair
1) 以真实的感情相待。
2) 根据情理。
3) 指根据情理办事。
4) 循私情。
5) 犹关心;费心。
6) 犹言动感情。
7) 指对待情爱。
примеры:
各国非法使用情况评估
оценка нелегального использования с разбивкой по странам
产科服务普及和使用情况监测指导方针
руководящие принципы контроля за наличием и использованием акушерских услуг
制定信息采集工具调查主要与受害人问题相关的联合国标准和规范适用情况政府间专家组
Межправительственная группа экспертов по разработке инструмента для сбора информации о стандартах и нормах Организации Объединенных Наций, касающихся прежде всего проблем потерпевших
国际药物滥用情况评估系统
международная система оценки злоупотребления наркотическими средствами
每月装备可用情况报告
ежемесячный отчет о наличном имуществе
每月弹药使用情况报告
ежемесячная сводка о потреблении боеприпасов
外菌根的应用情况
applied aspects of ectomycorrhizae
实时相互作用情报检索系统
real-time interactive reference retrieval system
(美国铁路协会总部装设的)铁路远程自动化信息网(监督全国铁路联运货车过轨运用情况)
Трэйн железнодорожная телеавтоматическая информационная система, оборудованная Ассоциацей Американских железных дорог
我们从他混乱而含糊的喃喃自语中没有得到什么有用情报,只听出来两个词:“纳萨诺斯”和“凋零者”。
Та скудная информация, которую удалось из него вытрясти, звучала несусветной чушью. Мы разобрали лишь два слова: "Натанос" и "Гниль".
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск