用拳头捶一下桌子
_
ухнуть кулаком по столу
пословный:
用 | 拳头 | 捶 | 一下 |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
1) кулак
2) удар кулаком
3) лучший товар, наиболее конкурентоспособный товар, основная продукция, главное производственное направление
|
бить, колотить, ударять кулаком, палкой; хлестать
1) вм. 棰 (палка, батог, плеть, кнут)
2) вм. 锤 (молот, молоток, ковать; бить молотом)
|
1) (вм. 以下) ниже, после
2) один удар, одним ударом, одним махом, сразу, в один присест
3) однажды, как-то
4) один раз, немного, разок
5) после глагола указывает на однократность или кратковременность действия
|
桌子 | |||
стол
|