用电话
_
по телефону
в русских словах:
переговорный пункт
公用电话站
связываться
связаться по телефону - 用电话联络
сноситься
снестись с кем-либо по телефону - 用电话和 ...联系
соединять
соединить кого-либо с кем-либо по телефону - 使...与...用电话联络; 使...同 ...接通电话
соединяться
соединиться с кем-либо по телефону - 和...通电话; 和...用电话取得联络
телефон-автомат
[自动收费]公用电话
примеры:
用电话联络
связаться по телефону
用电话和 ...联系
снестись с кем-либо по телефону
使...与...用电话联络; 使...同 ...接通电话
соединить кого-либо с кем-либо по телефону
和…通电话, 和…用电话取得联络
связаться с... по телефону
自动收费公用电话
телефон-автомат
公用电话间
public telephone booth; public telephone box; public telephone kiosk
超高频多路复用电话设备
SHF multiplex telephone facility
他们夫妻两个各人有各人的事业,都非常忙,几天不照见是常有的事情,因此两人大部分时间是用电话联系。
В этой семье муж и жена имеют собственное дело, оба очень заняты, зачастую не видятся по нескольку дней, поэтому большую часть времени общаются по телефону.
自动收费公用电话中心(站)
АТТУ автоматный таксофонный телефонный узел
接收硬币(投硬币式公用电话)
кассировать монету в монетных телефонных аппаратах
收受(纳)硬币, 接收硬币(投硬币式公用电话)
кассировать монету в монетных телефонных аппаратах
(美)通用电话与电子公司
Дженерал телефоун энд электроникс
公用电话亭, 公用电话局
переговорный пункт, телефон общественного пользования
“最近的公用电话亭在海岸边。抱歉给你添麻烦了,夫人。”餐厅经理好像真心感到抱歉。
«Ближайшая будка — на побережье. Приношу свои извинения за неудобство». Кажется, управляющий искренне сожалеет.
她转向餐厅经理。“附近没有公用电话吗?”
Она снова поворачивается к управляющему кафетерием. «А таксофонов тут нет?»
这附近有公用电话吗?
А таксофонов тут нет?
不过,你为什么需要用电话呢?
А зачем вам телефон?
碰巧在附近有个公用电话亭。
It happened that there was a telephone booth nearby.
我们可以用电话和住在远处的人说话。
We can talk to those who live far away by telephone.
对方合用电话线路的用户
A subscriber to a telephone party line.
我用电话旁的一根铅笔记下了他的电话号码。
I noted down his telephone number with a pencil near the telephone.
пословный:
用电 | 电话 | ||
потреблять (использовать) электроэнергию
|
1) телефон (аппарат, номер); телефонный
2) разговор по телефону, телефонный звонок
|
похожие:
军用电话
用户电话
电话用户
商用电话
急用电话
专用电话
船用电话
公用电话
车用电话
自用电话
合用电话
电话用户线
租用电话线
电话用户铃
公用电话局
矿用电话机
专用电话线
电话薄用纸
公用电话网
公用电话亭
电话用瓷瓶
通用电话机
电话用户区
用直通电话
自用电话机
电话用户机
公用电话线
列车用电话
用户电话机
通用电话网
船用电话机
电话簿用纸
信用卡电话
公用电话机
军用电话线
电话使用权
电话专用桥
公用电话室
两用电话机
军用电话机
打公用电话
专用电话网
专用电话站
公用电话台
公用电话所
公用电话间
备用电话机
集体用户电话
公用电话电路
送话器用电池
电话线用青铜
商用业务电话
公用电话系统
专用电话业务
专用电话网络
安全专用电话
电话线路复用
速记用电话机
长时占用电话
侦探用电话机
野外用电话机
农话用户电路
公用电话线路
公用长途电话
用户电话装置
备用电话分机
长时使用电话
民用电话设施
同线电话用户
公用付费电话
电话多路复用
公用电话机电路
公用电话通话所
硬币式公用电话
船用自动电话机
电话用瓷绝缘子
国际电话信用卡
公用电话交换网
电话定期使用权
投币式公用电话
硬币制公用电话
通用自动电话台
长线路用电话机
公用自动电话局
船用自动电话站
两户合用电话线
电话备忘录用纸
人工商用电话局
专用电话号码表
备用辅助电话局
蜂窝式共用电话
专用电话交换机
电话定期使用证
电话机用送话器
乡村电话合用线
用无线电话联络
公用交换电话网
电话费用计数器
通用电话增音机
机关用电话交换机
通用电话电子公司
电报电话双用装置
使用用户付费电话
电话电缆专用电桥
投币式公用电话机
租用线路电话网络
机关用自动电话台
电话成对用户单元
终端用户电话设备
自动收费公用电话
专用电话通信枢纽
民用波段无线电话
用户电话小交换机
矿用无线电话系统
电话用玻璃绝缘子
公用自动电话交换
用户载波电话系统
专用移动无线电话
专用自动电话总机
专用电报和电话业务
用户电话用户电话机
公用自动电话交换台
电话话路有效运用率
公用投币电话鉴别音
投币式公用自动电话
载波电话电报再用机
铁路专用电话交换机
投硬币式公用电话机
自动公用电话中心局
电话会议用双向线路
专用自动电话交换机
桌形投币式公用电话机
机关用手摇电话交换台
长途电话局直通用户线
投币式公用电话线路图
投入硬币公用自动电话
自动收费公用电话中心
专用移动无线电话系统
投币式公用电话自动机构
三个高频电话信道复用电路
投入硬币式公用自动电话机
集团电话, 合用电话合用电话
蜂窝式自动收费公用电话的税率
专用电话交换机机关用电话交换机