电动扬声器
_
электродинамический громкоговоритель
динамический громкоговоритель
динамик с переменной катушкой
моторный динамик; электродинамический громкоговоритель; динамический громкоговоритель; динамик с переменной катушкой; динамический репродуктор
(electro)dynamic loudspeaker; moving coil loudspeaker
dynamic loudspeaker; dynamic speaker; movingcoil loudspeaker
в русских словах:
динамический громкоговоритель
动力扬声器, 电动式扬声器, 电动扬声器, 电动扩音器
динамический репродуктор
电动扬声器
электродинамический громкоговоритель
动圈式扬声器, 电动扬声器
примеры:
静电扬声器
electrostatic loudspeaker, electrostatic speaker
电喇叭(扬声器)
электрический мегафон
电声效率(扬声器的)
акустическая отдача
带扬声器的无绳电话机
cordless telephone with speakerphone
扬声器连在收音机上。音乐声里有静电干扰。
Колонка подключена к радиоприемнику. Музыка то и дело прерывается помехами.
这些电线能不能当作接触式扬声器用呢?
Может, провода использовались как контактные микрофоны?
扬声器重新恢复了生机,电流渗入机器的平面磁性驱动。一个老妇人向你问好,她的声音听起来像是有一百岁了……
Динамик оживает, через планарно-магнетическую головку машины пробиваются помехи. Тебя приветствует пожилая дама, судя по голосу, ей лет сто...
你听见对讲机扬声器发出的电流声。感觉像是有人拿起了听筒,但是什么也没说。
Из динамика раздаются помехи. Такое ощущение, как будто кто-то взял трубку и молчит в нее.
好吧,我跟爱凡客聊过了,他已经接通了电源。现在你的扬声器可以∗解除静音∗了。
Итак, я поговорил с Эй-Камоном, он подключил кабель. Теперь вы можете ∗включить звук∗ в своих наушниках.
“不不不,别看那些扬声器,警官!看看那些∗运动鞋∗!”男人指向鞋类。“这些∗运动鞋∗才是这里的明星!”
Нет-нет, не смотрите на колонки, начальник. Смотрите на ∗кроссовки∗, — указывает мужчина на обувь. — Кроссовки — вот кто здесь настоящая звезда!
这就是单一扬声器的系统,是单声道动力的!你根本不了解阳极音乐的放声系统!另一个扬声器……嘁!
Это система с одним динамиком! Моноакустическая. Да что ты вообще знаешь о том, каким должен быть звук в анодной музыке! Другой динамик... Тоже мне!
下面的扬声器破旧不堪,一文不值。运动鞋战胜了它们。现在它们才是这场演出的明星。
Колонки внизу унижены и оскорблены. Кроссовки триумфально попирают их — сразу понятно, кто тут звезда.
这可能是大脑损伤的原因,但你绝对从未听说过∗单一扬声器系统∗或者∗单声道动力∗。
Может, конечно, все дело в повреждении мозга, но ты точно никогда раньше не слышал о ∗моноакустических∗ системах или системах ∗с одним динамиком∗.
换句话说,如果你也想买下这双∗运动鞋∗的话,也许我可以加点钱把扬声器算进去——50分。
С другой стороны, вы хотели купить и кроссовки. Могу отдать вам колонки в придачу — за 50 сентимов.
“那个家伙。”她指向爱凡客,他正站在点亮舞台的唱盘背后狂乱地舞动,“我需要他把一根3.5的电线插入辅助输入接口,这样我就可以从混频器里按特定路线向扬声器发射音频信号。”
Есть тут один тип. — Она указывает на Эй-Камона, который отрывается по полной за своими вертушками на ярко освещенной сцене. — Мне нужно, чтобы он подключил кабель на 3,5 мм ко входу внешнего сигнала, а я направлю аудиосигнал через микшер к динамикам.
一方面,这些扬声器是工人主义的垃圾。∗另∗一方面,你∗已经∗买下运动鞋了,所以其实我不再需要它们了……
С одной стороны, эти колонки — социалистическая дрянь. С ∗другой∗ стороны, вы купили кроссовки, так что колонки мне больше ни к чему...
只有瑞瓦肖最酷的商品。我这里有运动鞋,扬声器,还有∗特别∗舒服的裤子。就在这边,可以穿上试试。没有害羞——只有自由。
Самые крутые товары в Ревашоле. У меня есть кроссовки, колонки, ∗необычайно∗ удобные штаны. Вот, можете примерить. Никакого позора — только свобода.
这些曾经备受敬仰的扬声器已经被征服了,彻底沦为它们上方不屈不挠的faln‘极致’运动鞋的支撑物。
Эти некогда уважаемые колонки покорены, их роль сведена до жалкой подставки для непобедимых «фалн Ультра».
女人看看周围。在寂静中,你看见灰尘在地板上移动。扬声器的驱动器在空气中震动着,然后停了下来。灰泥开始从墙壁上剥落……
Женщина озирается. Ты видишь, как в этой тишине на полу пляшут пылинки. Головка динамика вибрирует, а затем замирает. Начинает крошиться штукатурка на стенах...
但是你看,这些是摆放运动鞋的基座。如果我卖掉扬声器,那运动鞋要何去何从呢?我总不能把代表高端生活方式的运动鞋摆在∗地面∗上吧……
Видите ли, колонки служат подставкой для кроссовок. Если я продам колонки, то куда мне кроссовки ставить? Нельзя же оставлять обувь для премиального стиля жизни прямо ∗на земле∗...
你已经成为了一个完美的连锁装置,这样有血有肉的悸动来自于一个叫做爱凡客的人的扬声器装配。严格意义上完全的愚笨,没有一丝怜悯和恐惧。
Ты превратился в безупречный механизм взаимодействия. Состоящая из плоти и крови аппроксимация пульсации, исходящей от установки динамиков, что принадлежит кому-то по имени Эй-Камон. Всецелая, непреклонная, идиотская. Без жалости и страха.
你看见两个卑微又挫败的扬声器。被奴役着,基本上就是奴隶。在它们上方,像征服者一样丈量整片大地的是:一双faln耐磨运动鞋,‘极致’系列。
Ты видишь две попранные и униженные колонки — низкородные отбросы, рабы в мире акустики. На них — словно покорители, обозревающие захваченные земли — износостойкие кроссовки «фалн» серии «Ультра».
有一个疯狂的计划!弄到运动鞋需要的∗本钱∗,买下它,然后把扬声器也买下来。接着把扬声器∗卖给∗罗伊,当铺的那个古怪老板。它们正好和他的口味。他会给你很多钱,甚至超出你买下来的价钱。
У меня есть безумный план! Сперва тебе нужен ∗начальный капитал∗, чтобы купить кроссовки, и тогда колонки тоже можно будет купить. А потом ты ∗продашь∗ колонки Рою — тому чудаку из ломбарда дальше по переулку. Так ты отобьешь большую часть того, что потратил на обувь.
пословный:
电动 | 扬声器 | ||
1) электропривод; электрический привод; электрический; электродинамический
2) тайв. видеоигра; компьютерная игра
|
динамик, колонка, громкоговоритель, мегафон, репродуктор
|
похожие:
扬声器电话
气动扬声器
电容扬声器
静电扬声器
电话扬声器
压电扬声器
电磁扬声器
电动传声器
电动拾声器
动圈扬声器
动片式扬声器
电动式传声器
彩电用扬声器
电动式扬声器
电容式扬声器
电磁式扬声器
动圈式扬声器
扬声器电容器
动铁式扬声器
压电式扬声器
静电式扬声器
动导体扬声器
永磁电动扬声器
电动纸盒扬声器
电动气流扬声器
箱式电动扬声器
高音电动扬声器
压电陶瓷扬声器
电磁气流扬声器
静电高频扬声器
动导体式扬声器
电视拌音扬声器
电容器式扬声器
感应驱动扬声器
永磁动圈式扬声器
恒磁式电动扬声器
励磁式电动扬声器
感应式电动扬声器
平衡电枢式扬声器
监听电动式扬声器
感应式电磁扬声器
永磁式电动扬声器
电动式锥形扬声器
质量控制电动扬声器
带扬声器电子听诊器
赖斯格洛电动式扬声器