留字条
_
оставить записку; оставлять записку
примеры:
留下一个字条
оставить записку
走之前他留了一张字条。
He left a note before going.
他没在家, 我留下一个字条
его не было дома, и я оставил записку
我希望你只是在装傻充愣。我就是在炙燃墓留下字条的那个人。
Надеюсь, ты просто прикидываешься. Это я оставила записку в Устенгреве.
我希望你只是在装傻充愣。我就是在炙炉墓留下字条的那个人。
Надеюсь, ты просто прикидываешься. Это я оставила записку в Устенгреве.
有在尸体身上留下字条就够了。这毫无疑问地会被发现。
Хватит и письма, оставленного на трупе. Его непременно найдут.
他们还留了个字条,如果不是绑在一块大石头上,肯定就丢了。
К посылке была приложена записка. Она бы тоже потерялась, если бы не была обернута вокруг немаленького камня.
法利昂说他讨厌这个地方的改变。所以他选择离开。阿冉在他的桌子上找到了他留下的字条。
Фалион говорил, что ненавидит то, во что превращается Коллегия. И однажды взял и ушел. Арен нашел у него на столе записку - и все.
你留下了一张字条但是上面尽是一些废话,我唯一看得懂的就是“之后要偿还白漫城的伊索尔达。”
От тебя еще записка осталась, но в ней тоже чепуха... Я разобрал только слова когда расплачусь с Изольдой в Вайтране.
我还是搞不懂你为什么要偷她。你有留下了一张解释的字条。但纸上一半在胡扯,另一半被蜂蜜酒给弄糊了。
Я все в толк не возьму, зачем было ее красть. От тебя вот записка осталась с объяснениями, да она наполовину медовухой залита...
除了你留下的那张字条以外,你说的大多都是废话。我唯一能看懂的字是“之后要偿还白漫城的伊索尔达”。
Что я от тебя слышал - в основном был пьяный бред, но вот есть еще записка. Я разобрал только слова когда расплачусь с Изольдой в Вайтране.
让他们以为你是黎明守卫的一员,从而在畜群中播下混乱的种子。穿上这件护甲,并将这张字条留在被害者的身上。
Сделай вид, что ты из Стражи Рассвета, это посеет сомнения в головах нашего стада. Надень вот эти доспехи и оставь на теле жертвы это письмо.
好吧、好吧。你说的大部分话都没什么重点,但是你留下了一张字条。我只能看懂“之后要偿还白漫城的伊索尔达”。
Ладно, ладно. Что я от тебя слышал - в основном был пьяный бред, но вот есть еще записка. Я разобрал только слова когда расплачусь с Изольдой в Вайтране.
пословный:
留字 | 字条 | ||
1) записка
2) оставить записку
|