略逊一筹
lüèxùn yīchóu
немного уступать в чём-либо
lüè xùn yī chóu
比喻两相比较,其中一方稍为差一些。
如:「这场球赛,对方的技巧、耐力都比我们略逊一筹,所以我们如愿的夺得总冠军。」
lüèxùnyīchóu
slightly superior【释义】逊:次、差;筹:算筹。比较起来,稍微差一点。
частотность: #61118
примеры:
我是「万民堂」的卯师傅,手艺虽说比起我闺女稍逊一筹,可对付那些「老字号」还是绰绰有余!
Я шеф-повар этого ресторана. Может быть, я не так широко известен, как моя дочурка, но в качестве моих фирменных блюд ты можешь не сомневаться.
пословный:
略 | 逊 | 一筹 | |
1) чуть, чуть-чуть, немного
2) краткий, сжатый; сокращённый
3) сокращать; опускать (при письме)
4) краткое изложение; очерк
5) тк. в соч. (стратегический) план; замысел
6) тк. в соч. захватить, оккупировать
|
I гл.
1) уходить, удаляться; уединяться
2) быть хуже, уступать
3) уступать (что-л. в пользу кого-л.); отказываться от (чего-л.); отрекаться от (напр. престола) II прил.
1) послушный, скромный, смирный; уступчивый; лояльный
2) сленг вызывающий сильное отвращение
III собств.
Сунь (фамилия)
|
1) одна бамбуковая пластинка с вырезанными на ней цифрами, обозначающая степень, разряд (древний способ исчисления)
2) обр. способ, план, замысел
3) немного, чуть-чуть
|