疑心过重
_
be too ready to suspect
yíxīn guòzhòng
be too ready to suspectпримеры:
<沃里克疑心重重地环顾四周。>
<Воррик подозрительно оглядывается по сторонам.>
或许巴尔提摩是疑心过度,或许他有确切理由怀疑他有生命危险。
Балтимор и в самом деле был параноиком, или же имел все основания полагать, что ему кто-то угрожает.
пословный:
疑心 | 过重 | ||
1) подозрение, недоверие; сомнения, страхи
2) предполагать, подозревать; строить догадки
|
1) слишком тяжёлый; перегрузка, перевес, перетяжение
2) переоценить, придать чрезмерное значение
|