白无常
báiwúcháng
белый дух, забирающий души в царство мёртвых (один из двух, см. 黑白无常 )
ссылается на:
黑白无常hēibái wúcháng
белый и чёрный духи, забирающие души в царство мёртвых
белый и чёрный духи, забирающие души в царство мёртвых
旧时迷信,谓白衣白帽的勾魂鬼役。
пословный:
白 | 无常 | ||
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|
1) неустойчивый, изменчивый, непостоянный, нерегулярный
2) будд. непостоянный, преходящий (напр. о рождении и смерти в перерождениях; Anitya); изменчивость, эфемерность всего сущего
3) злой дух — вестник смерти
4) смерть
|