百般挑剔
bǎibān tiāoti
всячески придираться
всячески придираться
bǎi bān tiāo tì
nesh; nitpickbǎibāntiāotī
nitpickпословный:
百般 | 挑剔 | ||
1) всякого рода, всевозможный; всех видов; всеми способами; всячески; на все лады; разнообразный
2) настоятельно, умильно (просить)
|
1) каллиграфическая кисть; писать с резкими нажимами
2) перен. подчёркивать, разъяснять
3) вывесить, подвесить
4) выискивать дурные стороны, находить ошибки; придираться
5) разборчивый, привередливый
|