的亲
díqīn
см. 嫡亲
指血统最接近的亲属。的,通“嫡”。
примеры:
这是我的亲生骨肉 | это моя родная плоть и кровь |
他是 我的亲兄弟 | он доводится мне братом |
第三代的亲属 | родственник в третьем колене |
他是我的亲戚 | он мне родня |
语言的亲属关系 | родство языков |
最近的亲属;近亲 | ближайший родственник |
老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。 | The old man’s will was executed under the personal supervision of the lawyer. |
她的亲吻扫除了他精神上的苦闷。 | His spiritual depression came to an end when she kissed him. |
这幅对联是父亲的亲笔。 | This antithetical couplet is my father’s handwriting. |
体恤阵亡将士的亲属 | show solicitude for the kinsfolk of the officers and soldiers falling in battle |
儿女是父母的亲骨肉。 | Children are the flesh and blood of the parents. |
查寻失散多年的亲人 | search for long-lost relatives |
两个主要品种的亲本 | parentage of the two leading varieties |
动植物的亲代 | parent plant or animal |
小公鸡的亲本 | cockerel-breeder |
小母鸡的亲本 | pullet breeder |
生理的亲合 | physiological affinity |