盒盖
hégài
крышка коробки
крышка футляра
the lid of a box
в русских словах:
грундбукса
填料盒盖
манжета сальника
盘根盒盖, 填料函盖, 密封压盖
примеры:
烟盒盖的咔嚓声
щёлканье крышки портсигара
容器摸起来是温暖的——也许只是你期望如此?你拧开盒盖,看了看里面。药盒边上有条小缝让你可以∗啜∗上一口,就像牡蛎一样!来嘛!啜一口!
Баночка кажется теплой на ощупь — или это просто твое воображение? Ты откручиваешь крышечку и заглядываешь внутрь. По небольшому боковому желобку можно просто втянуть в себя всё разом, как устрицу! Ну давай! Хлюп!