盛名之下, 其实难副
_
незаслуженная слава
примеры:
盛名之下, 其实难副
порой человеку трудно быть достойным его громкой славы
盛名之下 其实难副
порой человеку трудно быть достойным его громкой славынезаслуженная слава
пословный:
盛名 | 之下 | , | 其实 |
под...
|
难 | 副 | ||
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
1) помощник; заместитель; вице-
2) побочный; вторичный; второстепенный
3) соответствовать
4) сч. сл. для
а) парных предметов и комплектов
б) выражения лица
|