目挑心招
mùtiāoxīnzhāo
кокетничать, увлекать, завлекать
mùtiǎo-xīnzhāo
[flirtatious] 以目挑逗, 以心招诱。 形容女色诱人的情态
mù tiaǒ xīn zhaō
the eye incites, the heart invites (idiom); flirtatious
making eyes at sb
mù tiǎo xīn zhāo
挑挑逗;招指勾引。眉目传情,心神招引。
mù tiǎo xīn zhāo
眼睛挑逗,心神招引。多用来形容女子对人的媚态。
史记.卷一二九.货殖传:「目挑心招,出不远千里。」
明.张岱.陶庵梦忆.卷四.二十四桥风月:「弟过钞关,美人数百人,目挑心招,视我如潘安。」
旧时形容女子诱惑人的情态。
mù tiǎo xīn zhāo
seduce sb. by attractive looks
mùtiǎoxīnzhāo
seduce sb. by enticing glances
пословный:
目 | 挑心 | 心招 | |
1) тк. в соч. глаза; смотреть
2) тк. в соч. каталог; указатель; индекс; оглавление
3) биол. отряд
|