相对比
_
relative ratio
relative ratio
в русских словах:
контраст фотогафического изображения
照相对比, 照相反差
фазовоконтрастный микроскоп
相衬显微镜, 相对比显微镜
примеры:
把苦难的过去和今日的幸福生活相对比
сопоставить горькое прошлое с нынешней счастливой жизнью
两相对比,说不定也会有些趣味…
Их противопоставление может получиться интересным...
冰雾花,嗯…假如能将天降的陨石与冰雾花两相对比,说不定能出一首好诗。
Туманный цветок, хм... Что-то в сравнении туманного цветка с падающими метеоритами есть.
问题是,rcm雇佣的∗公牛∗相对比较少。显然警督缺少的∗肌肉组织∗可以通过其他方式来弥补。
Штука в том, что в ргм служит относительно немного ∗быков∗. Чего лейтенанту недостает в мышцах, он явно компенсирует как-то иначе.
与之相对比,京都议定书每年只能防止1400人死于疟疾。
Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.
与…相比, 与…对比
В сопоставлении с
口径比(率), 相对口径
относительное отверстие, апертура
口径比(率), 相对孔径
относительное отверстие, относительная апертура
桨叶相对宽度,桨叶宽径比
относительная ширина лопасти (винта)
相对优势;比较利益
относительное преимущество
把...同...相对照; 把...和...比较
проводить параллель между...
相对价值的比例表
scale of relative values
把…同…相对照, 以…和…比较
поставить в параллель
大相对长宽比(指机身)
большое относительное удлинение ф фюзеляже
(相对于各轴的)惯量比
соотношение моментов инерции относительно различных осей
(机翼)相对展弦比修正(量)
поправка на относительное удлинение крыла
(机翼)相对展弦比修正{量}
поправка на относительное удлинение крыла
他的智力相对地比他哥哥强。
His intelligence is comparatively favourable with that of his brother.
翼厚(与弦长)比, 水翼相对厚度
относительный толщина подводного крыла
操纵面相对面积(操纵面与机翼面积比)
относительная площадь органа управления
结构相对重量(结构重量与全重之比)
относительный вес конструкции
(火箭, 飞船)壳体相对长宽比
относительное удлинение корпуса ракеты, летающей лодки
相对有效载重(有效载重与发射重量之比)
относительный вес полезной нагрузки
机翼的相对厚度(最大厚度与弦长比)
относительная толщина крыла
相对有效载重(有效载重与发射重量之比)负载比
относительный вес полезной нагрузки
让我们把你们的价格和你们的竞争对手的价格相比较。
Давайте проведем сравнение ваших цен и цен ваших конкурентов.
燃烧室相对截面积(燃烧室横截面积与喷管喉道截面积之比)
относительная площадь поперечного сечения камеры сгорания
燃料相对重量, 推剂载生比(推进剂重量与发射重量之比)
относительный вес топлива отношение веса топлива к стартовому весу
相对通气面积(推力室起始通气面积与喉道截面积之比)
относительная свободная площадь (отношение свободной площади к площади критического сечения сопла)
你的军备相比常规军力具有更大的威力,对吗?
Ваши войска - это сдерживающая сила, а не потенциальный агрессор, ведь так?
相互竞争的公司试图比对方销售出更多的货物。
The rival companies tried to outsell one another.
与我们对灵魂奥义的追寻相比,研究一文不值。
Это исследование ничтожно по сравнению с ответами на вопросы нашей души.
不喜欢。跟梭默的美酒相比,我对梭默的商行更感兴趣。
Нет. Талморское вино мне нравится не больше, чем компания талморцев.
这对他来说是一比相当大的开销。很可能要花一个月的工资。
Для него это серьезная трата. Вероятно, зарплата за целый месяц.
不喜欢。与梭默的美酒相比,我对他们的商业活动更感兴趣。
Нет. Талморское вино мне нравится не больше, чем компания талморцев.
和你相比,她们在这场战斗中对我而言更有用,亲爱的伙伴。
Они для меня более ценны в этой битве, чем ты.
与欧洲国家相比,亚洲经济对女性提供资源的利用要更为充分。
Азиатские экономические системы, похоже, намного рациональнее используют женские ресурсы, чем европейские.
当然是我正在猎杀的恶魔。与你对神性的追求相比,这当然只是个小任务。
Да ничего особенного, разве что демон, за которым я охочусь. Простая задачка по сравнению с твоей погоней за божественностью.
就你我相比,你的军队就是这个世界的笑柄。但我确信,这就是你的全部“计划”,对吗?
Только между нами: ваша армия - посмешище для всего мира. Но ведь все идет по вашему "плану". Правда?
别慌张。跟这些个又脏又老的走动骨头相比,军团以前战胜的对手更可怕。
Спокойно. Легион видал и похуже, чем пара пыльных ходячих скелетов.
在兴趣和能力上迥然相异的兄弟(姐妹);与黑色背影形成鲜明对比的颜色
Siblings who contrast sharply in interests and abilities; a color that contrasted clearly with the dark background.
银行通常会反对提高权益资产比率,因为股本权益与债务资金 相比价格更加昂贵。
Банки часто выступают против высокого соотношения акций к активам, поскольку акционерный капитал является более дорогостоящим по сравнению с заёмным.
你杀了我的主人塞达尔,不过我不介意。与对他的忠诚相比,我更看重力量。与任何东西相比,我都更看重力量。
Ты <убил/убила> моего господина, Зельдарра, но я не скорблю. Для меня сила важнее преданности. Да и вообще сила важнее всего на свете.
相比之下,人类出现在科普卢星区的时间并不长,但他们对这里的影响举足轻重。
Терраны появились в секторе Копрулу относительно недавно, но уже успели сыграть существенную роль в его истории.
但是相比之下,对于科学史家来说,伽利略只是在现代才变成了一个成问题的孩子了。
But, in contrast, it is only in modern times that Galileo has become a problem child for historians of science.
说与梦境相比,你对现实世界更感兴趣。你需要毒灯苨来救命,你会不择手段地拿到它。
Сказать, что реальный мир интересует вас больше, чем мир грез. Эта друдена нужна вам, чтобы спасти чужую жизнь, и вы заберете лист. Любым способом.
我想,相比维持强大的军事力量来对殖民地进行防御,你应该有更需要做的事,难道不是吗?
Полагаю, у вас есть вещи поважнее, чем усиливать армию, чтобы защищать свою колонию?
“但是它们都在朝那个方向努力!相对而言,你们这里做的还是比较好的。”他赞许地向你点点头。
«Но движение вперед есть! У вас отлично получается — если говорить относительно», — он одобрительно кивает.
与哈马斯和真主党相比,伊朗对以色列构成更为巨大的危险,而前二者只不过是伊朗的客户。
Иран представляет собой более сильную угрозу для Израиля, чем Хамас или Хезболла, так как обе эти организации находятся у Ирана на содержании.
你为什么对竹节虫这么感兴趣?跟我之前听过的那些神秘动物相比,它好像不是很有趣啊。
Почему вам так важен этот палочник? Он не особо-то и интересный по сравнению с другими криптидами, о которых я слышал.
夜舞者的创作跟现今的法杖相比已经跟不上时代了,但是它们对我来说有情感上的意义。你懂吗?
Произведения Властителя Ночи не идут ни в какое сравнение с вещами, изготовленными сегодня, и все же для меня в них есть особая ценность. Немного сентиментально, ну, ты понимаешь.
呃,你没想到这场对话会如此压抑,然而现在你被困在了这里,相比其它事还是挺让人印象深刻的。
Ого, вам уже казалось, что больше пафоса в этот разговор добавить некуда. Впечатляюще, ничего не скажешь.
耸耸肩。矮人和其他种族相比不好也不坏。他们对外人存有疑虑,但当你开始了解他们时,就会发现他们心地善良。
Пожать плечами. Гномы не лучше и не хуже прочих рас. К чужакам относятся с подозрением, но в душе добряки, если узнать их получше.
允许您建造 大宅 及其相对应的国家奇迹 比尔特摩尔庄园 ,这两个建筑都会提供 金币和 文化值。
Позволяет строить особняк и связанное с ним национальное чудо дом Пашкова . Оба этих здания повышают приток золота и рост культуры.
不太多。他们的公开简历相对还是比较好的——就私营佣兵组织而言。我相信他们曾经有个名字叫……深井。
Не много. У них довольно неплохой открытый послужной список, по крайней мере для частного военного подрядчика. Кажется, раньше эта компания называлась... „Даунвэлл“.
пословный:
相对 | 对比 | ||
xiāngduì
1) противостоять; выступать против; противолежащий; противный; антитеза
2) соотноситься; относительный; релятивный; сравнительный; релятивистский; относительно; относительность 3) соответствовать; соответственный, взаимный
xiàngduì
фазово-контрастный
|
1) сравнивать, сопоставлять; противопоставлять; сравнение, сопоставление
2) соотношение, пропорция
3) контраст; контрастирующий
|
начинающиеся:
похожие:
相继对比
相位对比
照相对比
相对长宽比
照相对比度
比较相对数
相对死亡比
相对转换比
相对风险比
相位对比图
相对对比率
相对展弦比
相对阻尼比
相继色对比
相对透射比
相位对比率
相对电离比度
相对浓度比率
相对活性比值
事物相互对比
小相对长宽比
相关图对比图
比相对磁化率
相对价值比例
对比眶照相术
相对加热比面
相对代谢比率
相位对比折射计
火箭相对长径比
放射照相对比剂
机身相对长宽比
机翼相对展弦比
相对对比灵敏度
对比射线照相法
相对对比敏感度
实验室间相互比对
相对蛋白质净比值
时间相关对比增强
相对流量的比功率
相对净蛋白质比值
数据相关资料对比
相联成对比较设计
精细对比航空照相纸
视频稀释相对流量比
小相对展弦比式布局
螺距直径比相对间距