相形之下
xiāngxíng zhixià
при сопоставлении, при сравнении
при сравнении
xiāng xíng zhī xià
互相比较之后。
老残游记.第三回:「相形之下,兄弟实在惭愧的很!」
xiāng xíng zhī xià
by contrast; by comparisonby comparison; by contrast
xiāngxíngzhīxià
by comparisonчастотность: #25345
примеры:
这座新楼房这么高大,相形之下,其他的楼房显得像侏儒似的。
That new building is so big that it dwafts the others.
某些官员腐化堕落,相形之下他的廉正更引人瞩目。
His integrity stood out in relief from the corruption of certain officials.
пословный:
相形 | 之下 | ||
1) сопоставлять, сличать
2) 互相衬托显现。
3) 旧时迷信,谓观察人的状貌能知其命运。俗称“相面”。
|
1) под...
2) менее чем ...
|