看看而已
_
Просто осматриваюсь
примеры:
没事,大家伙,我只是随便看看而已。
Спокойно, здоровяк. Я просто осматриваюсь.
嗯?看看而已?还是准备好脱裤子了?
Ну так что? Будешь получать удовольствие?
我只是看看而已。
Я только посмотреть хотела.
我并不想把你牵扯进来,只是想随便看看而已。
Я не собираюсь втягивать тебя в свои дела, я просто хочу осмотреться.
没这回事,看看而已。
Что за бред. Я просто хочу посмотреть на товары.
我看看而已。
Я просто смотрю.
只是看看而已。
Я пока еще думаю.
只是来看看而已。
Просто осматриваюсь.
只是来看看而已,骑士。
Просто осматриваюсь, рыцарь.
喔,随便看看而已。
О, я тут просто прогуливаюсь.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
看看 | 而已 | ||
I, kànkan
1) читать
2) осматривать, проверять
3) навещать, посещать
4) смотреть; любоваться
5) в мгновенье ока, на глазах 6) пробовать
II, kānkān
постепенно; мало-помалу; понемногу
|
и только; и кончено; не больше; не более как; и всё (в конце предложения)
|