真能
_
真正的才能。
真正的才能。
примеры:
真能铲
умеет-таки работать!
他真能钻啊!
он хорошо умеет пробиваться!
真能干
really capable
这些女电工真能干。
Эти женщины-электрики умеют работать.
你真能吹!
Gosh, you can brag!
你真能想招儿!
да ты бес на выдумки!
真有办法!; 真能干!
землю роет!
真有办法(真能干)!
Землю роет!
真能吃: 第三盘都快吃完了
Экий прорва: третью тарелку доедает; Экая прорва: третью тарелку доедает
可真能跑呀!
эх побежал!
真能吃:第三盘都快吃完了
экая прорва: третью тарелку доедает
你真能喝吗?我们公司那几个号称酒量好的,都被老板喝倒了。
Ты правда умеешь пить? Шеф перепил тех нескольких человек из нашей компании, которые известны своей способностью пить.
你必须在密斯莱尔恢复力量之前打败她。否则,一旦等到她聚集到足够的能量,密斯莱尔就会向追捕她的人发起挑战!有一些人自信能控制住她,但是如果她真能被控制住,巨人们有必要先发制人把她囚禁起来吗?
Вы должны нанести поражение Мизраэль прежде, чем она обретет полную силу. Если вы этого не сделаете, то, как только она наберет достаточно сил, она кинется на своих пленителей! Есть такие, кто считает, что может ее контролировать, но если ее можно контролировать, с чего было великанам с самого начала заковывать ее в цепи?
要是你真能干掉它,就把它的寒冰心脏带回阿格玛之锤,给高尔特看看。他肯定重重有赏啊,伙计。
Если убьешь его, возьми его ледяное сердце, отнеси в Молот Агмара и преподнеси Горту. Он тебя хорошо наградит – это как пить дать.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск