眼袋
yǎndài
мешки под глазами
yǎndài
指下眼皮微微凸起的部分。yǎn dài
下眼皮因疲惫、哭泣、年老而呈现浮肿,称为「眼袋」。
yǎn dài
puffiness under the eyes
bags under the eyes
指下眼皮微微凸出的部分。
частотность: #36254
примеры:
今天我像平常一样看镜子,结果吓到说不出话来。通常我照镜子是检查脸上没有皱纹和眼袋,今天是没有皱纹,但有皱纹我还高兴一点。我的胸前在长毛,太可怕了,一定是因为那该死的草药…
Сегодня, как всегда, я посмотрела в зеркало - и онемела. Обычно я проверяю, не появилось ли морщинок, нет ли теней под глазами, а сегодня... Морщин я и правда не заметила, но уж лучше бы морщины! На груди у меня выросли волосы. Они отвратительны. Наверняка это из-за тех проклятых трав...
他的眼睛下面垂着眼袋。
He has pouches under his eyes.
瞥了一眼袋子里面。里面有很多好装备。这是谁的东西?
Заглянуть в мешок. Тут много отличного снаряжения! Кому, они сказали, это все принадлежало?
经历过逃亡之后,任何正常的生物都会停下休息,但你的眼袋告诉我你好久没休息了。为什么?一定有人在追你。所以——~咳咳~所以,你一定是个重要人物。
После побега любое здравомыслящее создание отдохнуло бы, но не ты, судя по мешкам под глазами. Почему? Видимо, за тобой гнались. А значит... ~кхе-кхе~ ты важная персона.