短中取长
_
指于一般中选择比较好的。
duǎn zhōng qǔ cháng
指于一般中选择比较好的。duǎn zhōng qǔ cháng
see 短中抽长[duǎn zhōng chōu cháng]duǎn zhōng qǔ cháng
get long out of short -- to make the best of a bad jobduǎnzhōngqǔcháng
see duǎnzhōngchōucháng 短中抽长谓於一般中选择比较好的。
примеры:
弃短取长
отбросить недостатки и воспринять достоинства; отбросить всё отрицательное и воспринять всё положительное
пословный:
短中 | 取 | 长 | |
1) брать; взять; получить
2) воспринимать; получать (напр., удовольствие)
3) тк. в соч. выбирать; извлекать (напр., урок)
|
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|