石室
shíshì
1) каменная хижина, вырубленная в скале келья (отшельника)
2) скальная пещера, каменный грот
3) перен. твердыня, оплот
4) * склеп; погребальная камера
5) * книгохранилище
6) * перен. императорский историограф
shí shì
1) 宗庙中藏放祖先神主的屋室。
左传.庄公十四年「典司宗祏」句下杜预.注:「宗祏,宗庙中藏主石室。」
新唐书.卷十三.礼乐志三:「建石室于寝园以藏神主,至褅、祫之岁则祭之。」
2) 古代藏书的地方。
史记.卷一三○.太史公自序:「周道废,秦拨去古文,焚灭诗书,故明堂石室、金匮玉版,图籍散乱。」
汉书.卷一.高帝纪下:「丹书铁契,金匮石室,藏之宗庙。」
3) 石洞。
后汉书.卷八十六.南蛮西南夷传.南蛮传:「槃瓠得女,负而走入南山,止石室中。所处险绝,人迹不至。」
三国.魏.曹植.苦思行:「郁郁西岳巅,石室青葱与天连。」
4) 石造的屋室,比喻防守非常坚固。
三国志.卷六十五.吴书.贺邵传:「近刘氏据三关之险,守重山之固,可谓金城石室。」
5) 石造的坟墓。
宋书.卷十五.礼志二:「汉以后,天下送死奢靡,多作石室、石兽、碑、铭等物。」
shíshì
1) stone house
2) stone chamber for keeping books
3) stone tomb/vault
1) 古代宗庙中藏神主的石函。
2) 指石造的墓室。
3) 泛指石造之室。比喻极坚固的防守设施。
4) 古代藏图书档案处。
5) 岩洞。
6) 指传说中的神仙洞府。
в русских словах:
мастаба
(古埃及平顶侧面倾斜的)石室坟墓;石椁
примеры:
这座树林里有个专属他的石室,但格雷密斯特有点…古怪。而且他很久没收学徒了。
Здесь, в роще. Он в гроте живет. Только Гремист, он... немного странный. И давно не берет учеников.