研判
yánpàn
изучить и прийти к выводу, рассмотреть и оценить
yánpàn
[study and determine] 研究判断
投资人有了这种想法之后, 往往无法冷静研判市场动态
yán pàn
推究判断。
如:「研判正确」。
yán pàn
to study and come to a conclusion
to judge
to determine
yánpàn
discuss and decide审究判决。
примеры:
开展情报信息工作,应当充分运用现代科学技术手段,加强对情报信息的鉴别、筛选、综合和研判分析
в ходе организации информационно-аналитической работы необходимо всецело использовать современные научно-технические методы, интенсифицировать оценку, отбор, обобщение и анализ информации
我们研判是系统失灵,现在正在调查原因。
Мы полагаем, это был системный сбой. Сейчас разбираемся.
从状况研判,演出水准应该跟这里的舞台设计一样。
Что-то подсказывает мне, что спектакли тут были под стать сцене.
主人,根据我的导航感应器研判,我们现在应该在康科德的正下方。
Сэр, если верить моим навигационным сенсорам, мы сейчас находимся прямо под Конкордом.
夫人,根据我的导航感应器研判,我们现在应该在康科德的正下方。
Мэм, если верить моим навигационным сенсорам, мы сейчас находимся прямо под Конкордом.