负责海洋法研究的副主任

заместитель директора по исследованиям в области морского права

我们系主任还兼任研究中心主任。

Our department chairman is also the director of the research center.

你知道任何更多关于那洗劫研究室术士的事情吗？

Ты можешь мне рассказать о чародее, который ограбил лабораторию?

国家科学和研究委员会主任常设会议

Постоянная конференция директоров национальных советов по вопросам научной политики и исследований

欧洲共同体各国统计研究所主任会议

Конференция генеральных директоров национальных статистических учреждений Европейских сообществ

拉丁美洲和加勒比成员国国家科学和研究委员会主任常设会议

Standing Conference of Directors of National Councils for Science and Research of the Latin American and Caribbean Members States

上次我用它开火的时候，损失了一半研究主任。很值。

В прошлый раз эта штука разнесла пол-лаборатории. Оно того стоило.

在我们谈话的同时，特莉丝‧梅利葛德已经被拖到研究室去了。接下来就是拷问。任何人早晚都会崩溃的，那只是时间的问题…

Трисс Меригольд прямо сейчас волокут в лабораторию. Ее будут пытать. Все ломаются рано или поздно. Это только вопрос времени...