研究法

yánjiūfǎ

методология исследования, методы изучения, исследовательский метод

исследовательский метод

yánjiūfǎ

method (of research); methodology

organon

в русских словах:

синтетический

синтетический метод исследований - 综合研究法

сопоставительный

сопоставительный метод исследования - 对比研究法

эвристика

〔阴〕〈专〉 ⑴研究法. ⑵启发式教学法.

примеры:

抗爆指数等于研究法辛烷值和马达法辛烷值之和的二分之一

антидетонационный коэффициент равен половине от суммы исследовательского и моторного октановых чисел

{利用}模型{的}研究法

метод исследования с помощью моделей

我研究法术需要一两天的时间。你届时可以跟塔瓦斯购买。

Заходи через пару дней, заклинание будет готово. Можешь купить его у Талваса.

综合研究法

синтетический метод исследований

研究：法印

Исследования - Знаки

他研究法学。

He studies law.

示踪(原子法)研究

исследования с помощью индикаторов

科学研究的方法

методика научного исследования

研究内容和方法

содержание и методы исследований

研究经济的方法

economic research method

研究方法的进展

advanced in methodology for research

错误的研究方法

порочный метод исследования

统计推论法研究设计

statistical inference research design

移民法律研究协会

Ассоциация по изучению правовых аспектов иммиграции

航空研究地球(方)法

аэрометод изучения Земли

航空研究地球{方}法

аэрометод изучения Земли

电模拟(一种研究方法)

электрическая аналогия метод исследования

西－葡－美国际法研究所

Испано-португало-американский институт международного права

断层的野外研究方法

методы полевых исследований разрывных нарушений

(法)经济情况研究协会

Сосьете д`этюд э д`энформасьон экономик

她专门研究海事法。

She specializes in marine law.

妇女、法律与发展研究所

Институт по проблемам женщин, права и развития

法-美大洋中部海底研究

French American Mid-Ocean Undersea Study

建筑研究所环境评估法

Метод оценки экологичности Научно-исследовательского строительного управления

国际法程序问题研究所

Институт по изучению процедурных аспектов международного права

国际人道主义法研究所

Международный институт гуманитарного права

力学模拟(一种研究方法)

механическая аналогия метод исследования

哺乳动物野外研究方法

методы изучения млекопитающих в полевых условиях

(Societe d"etude de lapropulsion par Reaction)喷气发动机研究公司(法)

общество по исследованию реактивных двигателей

经济计量研究的传统方法

orthodox approach in econometric research; orthodox approach in econometric research

妇女法律研究和咨询中心

Center for Women’s Legal Research and Consulting

中美洲一体化法律研究所

Центральноамериканский институт права по вопросам интеграции

微观人口研究方法工作组

Рабочая группа по микропоказателям в исследованиях в области народонаселения

国际环境法联合研究方案

совместная программа исследований в области международного права окружающей среды

可选法律研究和发展中心

Alternative Law Research and Development Center, Inc.

国际成人扫盲方法研究所

Международный институт по методам распространения грамотности среди взрослых

研究应力的光学法(光热弹性法)

фотооптический метод исследования температурных напряжений

国际农耕系统研究方法网

Международная сеть по вопросам методологии изучения систем ведения фермерского хозяйства

负责海洋法研究的副主任

заместитель директора по исследованиям в области морского права

你研究的是哪一种魔法？

Какую магию ты изучаешь?

乌尔的暗影魔法研究论文

Трактат Ура по темной магии

乌拉圭法律和社会研究所

Инститиут правовых и общественных исследований Уругвая

新法规的含义需研究一下。

The implications of the new legislation will need to be looked at.

森林工作方法和组织研究小组

Исследовательская группа по способам и организации лесных работ

书籍。法师与其天性的研究。

Книга о чародеях и их природе.

你在研究什么类型的魔法？

Какую школу магии ты изучаешь?

液压模拟, 水力模拟(一种研究方法)

гидравлическая аналогия (метод исследования)

几内亚研究和其他做法协会

Гвинейская ассоциация альтернативных исследований

机械模拟, 力学模拟(一种研究方法)

механическая аналогия метод исследования

法国气候和天气改变研究方案

ЭКЛАТ (французская программа по изучению эволюции климата и атмосферы)

法国科学研究促进发展合作学会

Французский институт научных исследований в области развития и сотрудничества

联合国海洋法公约分析性研究

аналитические исследования по вопросам Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву

这有个研究星星的精灵法师吗？

Я ищу эльфийского мага, он изучает звезды.

DEM中线性信息提取方法综合研究。

Комплексное исследование метода извлечения из ЦМР информации о линеаментах.

Институт государства и права Российской академии наук 俄罗斯科学院国家和法学研究所

ИГП РАН

法师必须时时刻刻重视研究材料。

Магам нужно постоянно напоминать, чтобы были осторожны с материалами исследований.

法律、研究、环境和转型经济体处

Сектор по правовым вопросам, исследованиям, окружающей среде и странам с переходной экономикой

…她的女主人偷偷在研究魔法！

...что милостивая госпожа втайне чары практикует!

马克斯·普朗克外国和国际刑法研究所

Институт зарубежного и международного уголовного права им. Макса Планка

Центр коллективного пользования физическими методами исследования строения вещества 物理法研究物质结构集体使用中心

ЦКП ФИМИС

研究魔法力量交织的学术论文。

Научный трактат о магических интерсекциях.

联合国区域间犯罪和司法研究所

Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия

这些研究是关于阿尔法射线的。

The researches are concerned with alpha rays.

纪念莱赫姆•法拉记者研究金方案；莱赫姆•法拉研究金

Reham Al-Farra Memorial Journalists’ Fellowship Programme; Reham Al-Farra Fellowship

Институт механики УНЦ РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心力学研究所

ИМ УНЦ РАН

这些结果证明研究的方法是正确的。

Результаты свидетельствуют о правильности метода исследования.

应该是法师为您完成了一些研究。

Похоже, колдуны закончили для тебя какое-то исследование.

我在找一个研究星象的精灵法师。

Я ищу эльфийского мага, который изучает звезды.

Уфимский научно-исследовательский институт медицины труда и экологии человека 乌法劳动医学和人类生态学科学研究所

УфНИИ МТ и ЭЧ

Институт геологии Уфимского научного центра РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心地质学研究所

ИГ УфНЦ РАН

研究和应用其他筹资办法促进发展

"Исследования и практические мероприятия в области альтернативного финансирования в целях развития"

马克斯·普朗克比较公法和国际法研究所

Институт сравнительного исследования публичного права и международного права им. Макса Планка

西非法语人口研究中心次区域网络

субрегиональная сеть франкоязычных исследовательских центров по вопросам народонаселения в Западной Африке

Институт биологии Уфимского научного центра РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心生物学研究所

ИБ УфНЦ РАН

Институт геологии Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心地质学研究所

ИГ УНЦ РАН

Институт биологии Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心生物研究所

ИБ УНЦ РАН

Ботанический сад-институт Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心植物园研究所

БСИ或БСИ УНЦ РАН

祈求好运吧让他们很快研究出治疗法吧。

Сплюнь и постучи по дереву! Ты не заболеешь, а лекарство скоро будет найдено.

国际渔业法律与政策门户网研究中心

IFLPP Research Centre

研究天文学之前无法进入深海区域。

Не может выходить в океан до открытия астрономии.

Научная станция и опытно методическая электромагнитная экспедиция Объединённого института высоких температур 高温联合研究所科研站和电磁法试验处

НС и ОМЭЭ ОИВТ РАН

我们也许有办法立刻开展魔石研究。

Возможно, мы сможем продвинуться в исследованиях силового камня.

Институт органической химии УфНЦ РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心有机化学研究所

ИОХ УфНЦ РАН

刑事司法和批判犯罪学共同研究课程

Программа совместных исследований по вопросам уголовного правосудия и критической криминологии

Институт органической химии Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心有机化学研究所

ИОХ УНЦ РАН

我们必须用科学方法研究这一问题。

We must take a scientific approach to the problem.

Институт социально-экономических и правовых наук АН Татарстана 鞑靼斯坦科学院社会经济科学和法学研究所

ИСЭПН АНТат

国际法教学和研究问题区域专家会议

Региональное совещание экспертов по вопросам преподавания и исследований в области международного права

拉乌尔·沃伦贝格人权和人道主义法研究所

Институт прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберг

承认吧。你希望透过你的研究获得真正的魔法。

Признайся. Ты хочешь получить доступ к практической магии.

法师必须得随时留意周遭的研究材料。

Магам нужно постоянно напоминать, чтобы были осторожны с материалами исследований.

Институт философии и права Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院哲学和法学研究所

ИФиПр СО РАН

汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法研究金

Стипендия имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права

我们没有你的优势。当然我们没法和你的科学研究比。

У нас не было такого преимущества, как у вас. Конечно же, нам не сравниться с вами в научном развитии.

「这项研究违反了执政院颁布的法律。」

«Это исследование нарушает закон Консульства».

Научно-исследовательский институт проблем криминологин, криминалистики и судебных экспертиз 犯罪学, 犯罪侦查学和司法鉴定科学研究所(白俄罗斯)

НИИ ПККиСЭ

Лаборатория экспериментальной химиотерапии инфекционных заболеваний Всесоюзного научно-исследовательского химикофармацевтического института 全苏化学药品科学研究所传染病实验化学疗法实验室

ЛЭХИЗ ВНИХФИ

(俄国司法精神病学奠基人)谢尔布斯基司法精神病学研究所

сербский приют

对拉丁美洲非正规部门妇女的研究：方法问题

исследование "Женщины в неформальном секторе в Латинской Америке: методологические аспекты"

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

研究	究法
yánjiū 1) исследовать, изучать; исследование 2) работать, заниматься 3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)	jiūfǎрасследовать [преступление] и предавать [виновного] суду

начинающиеся:

研究法辛烷值