社会写实
shèhuì xiěshí
социальный реализм
примеры:
编写社会工作训练课程讨论会
семинар по разработке учебных программ для подготовки кадров в сфере социального обслуживания
正确的思想来自社会实践。
Correct ideas come from social practice.
真理的标准只能是社会实践
Критерием истины может быть лишь общественная практика
采访举目无亲的难民儿童和青少年和编写社会史的指导方针
Руководящие принципы для опроса беженцев-детей и подростков, следующих без сопровождения взрослых, и подготовки биографических справок
正确的思想不是头脑中先天固有的,而是来源于社会实践。
Correct ideas are not innate in the mind, but come from social practice.
十一届三中全会实现了伟大的历史性转折, 开创了我国社会主义事业发展的新时期
благодаря 3-ему пленуму произошел великий исторический поворот, начался новый период в развитии наше
пословный:
社会 | 写实 | ||
1) общество; общественный, социальный; социологический; социо-
2) сокр. социалистический; социал-
3) высшее общество; [высший] свет; светский
|
1) изображать (отображать, писать) правдиво (что есть на самом деле)
2) реалистический
|