祖奠
zǔdiàn
столик с подношениями (перед гробом накануне выноса покойного)
zǔ diàn
1) 在祖庙神位前设酒、醴、脯、醢、玉帛等,告奠祖先。
孔丛子.问军礼:「其用命者,则加爵受赐于祖奠之前。」
2) 丧家在出殡前一夕所设的祭奠。
陈书.卷二十三.陆缮传:「太子以缮东宫旧臣,特赐祖奠。」
宋史.卷一二二.礼志二十五:「改葬无祖奠,盖祖奠设于柩车之前以为行始,至于改葬,告迁而已。」
zǔdiàn
sacrifice to the spirit of a deceased person on the eve of his funeral procession1) 於神主前之祭奠。
2) 出殡前一天晚上的祭奠。