神农本草经
shénnóng běncǎojīng
«Травник Шэнь-нуна», «Трактат Шэнь-нуна о корнях и травах»
фармакопея лекарственных растений
shén nóng běn cǎo jīng
кит. мед. «Травник Шэнь Нуна»Shén nóng Běn cǎo Jīng
Shennong’s Compendium of Materia Medica, a Han dynasty pharmacological compendium, 3 scrollsshén nóng běn cǎo jīng
Sheng Nong's herbal classicпримеры:
中国的《神农本草经》是世界上最古的本草书。写于2,000多年前,记载了300多种动植矿物。
“The Shen Nong Ben Cao Jing”, written more than 2,000 years ago, was the earliest book on materia medica in the world. Recorded in the book are over 300 kinds of animals, plants, and minerals used for medication.
пословный:
神农 | 农本 | 本草经 | |
миф. Шэньнун («божественный земледелец», бог-покровитель земледелия и медицины)
|
1) 谓以农业为立国之本。语本《韩非子‧诡使》:“仓廪之所以实者,耕农之本务也。”
2) 指生产农产品所用的本钱。如:旱地育秧便于管理,省农本。
|