禁城
jìnchéng
запретный город (центральная часть города с царским дворцом в Пекине); императорский дворец
jìn chéng
宫城。
文选.颜延之.拜陵庙作诗:「夙御严清制,朝驾守禁城。」
唐.陈羽.长安卧病秋夜言怀诗:「九重门锁禁城秋,月过南宫渐映楼。」
Jìnchéng
the forbidden city; the imperial palace宫城。
примеры:
在帝王时代,紫禁城内的礼仪异常严格,令人难以置信。
Трудно поверить, что во времена императоров церемонии в Запретном городе соблюдались необычайно строго.
紫禁城对外国旅游者来说是个有巨大吸引力的地方。
Forbidden City is a great magnet for foreign tourists.
紫禁城是世界上最伟大的建筑之一。
The Forbidden City is one of the world's greatest works of architecture.
我真的很想再看到我的宫殿。禁城...香料和香精的味道,遥远的房间里传来锡塔尔琴音。
Я жажду вернуться в свой дворец. Увидеть вновь Запретный город, ощутить аромат пряностей и благовоний, услышать ноты ситара из дальних покоев.
八国联军镇压义和拳攻陷紫禁城图
Штурм Пекинского дворца во время Боксерского восстания