私通
sītōng
вступить в незаконную связь; совершить измену (прелюбодеяние); вступить в тайные сношения с (кем-л.)
私通外国 вступить в тайные сношения с иностранным государством
sītōng
1) вступить в тайные отношения (с врагом)
2) прелюбодействовать
вступление в незаконную связь; внебрачная связь; внебрачный связь; тайная любовь
sītōng
① 私下勾结:私通敌寇。
② 通奸。
sītōng
I
[have secret communication with] 暗中勾结
私通敌寇
[fornication; have illicit sexual intercourse] 指通奸
sī tōng
1) 秘密通好、勾结。
如:「私通外国」。
文明小史.第四十二回:「做这报的人是个大反叛,他的书是奉过旨不准看的,如今有了这个,便是他私通反叛的凭据了。」
2) 除娼妓外,非夫妇间的淫行,称为「私通」。
史记.卷八十五.吕不韦传:「秦王年少,太后时时窃私通吕不韦。」
初刻拍案惊奇.卷二十三:「小婿蒙令爱庆娘不弃,一时间结了私盟,房帷事密,儿女情多,负不义之名,犯私通之律。」
sī tōng
to have secret ties with
to be in covert communication with (the enemy etc)
to engage in an illicit sexual relationship
adultery
sī tōng
(私下勾结) have secret communication with:
私通敌人 have secret communication with the enemy
(通奸) illicit intercourse; adultery; fornication:
私通伶人 have illicit intercourse with an actor
sītōng
1) have secret communication with
2) commit adultery
1) 通奸。
2) 私下勾结;私自交接。
частотность: #43504
в русских словах:
бандырь
老鸨, 撮合男女私通者, 拉皮条的人
блядство
2) 淫荡生活,通奸,私通
внебрачная связь
未经结婚的同居关系, 私通
жить
7) разг. (находиться в любовной связи с кем-либо) 私通 sītōng, 姘居 pīnjū
левак
5) (адюльтер) 通奸, 私通
прелюбодей
〔阳〕〈旧〉通奸者, 私通者; ‖ прелюбодейка, 〈复二〉-еек〔阴〕.
прелюбодействовать
通奸 tōngjiān, 私通 sītōng
прелюбодеяние
〔中〕〈旧〉通奸, 私通.
сводничать
-аю, -аешь〔未〕〈口〉拉皮条, 撮合男女私通.
своднический
〔形〕拉皮条的, 撮合男女私通的.
сводничество
拉皮条 lāpítiao, 撮合男女私通 cuōhe nánnǚ sītōng
снохачество
扒灰, 爬灰, 公公与儿媳私通
синонимы:
примеры:
私通外国
вступить в тайные сношения с иностранным государством
私通敌人
have secret communication with the enemy
私通伶人
have illicit intercourse with an actor
(婚外)私通
Тайный любовь
曼吉真的跟女巫私通吗?
А правда, что Менге с ведьмой трахался?
跟其他人一样!使用巫术并私通魔鬼!
Тем же, что и все! Чародейством и сношательством с суккубами!
私通,奸情私下的恋爱事件
A clandestine love affair.