科学院考古调查团图书馆和档案处保管的各项纪录
_
ААЗ Акты, собранные в библиотеках и архивах Археологической экспедиции Академии наук
пословный:
科学院 | 院考 | 考古调查 | 调查团 |
团图 | 图书馆 | 和 | 档案 |
библиотека
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) архив, досье; архивные дела (документы); архивный
2) комп. лог-файл, файл протоколирования
|
处 | 保管 | 的 | 各项 |
I 1) помещаться; находиться; располагаться
2) жить; существовать
3) уживаться; ладить
4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать
II [chù]1) место
2) отдел; управление; бюро
3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных
|
1) брать на сохранение; сохранять (напр. доверенные ценности); хранить; содержать; охранять; присматривать (напр. за домом); поддерживать (в нужном состоянии); охранительный; хранение, содержание 2) хранитель
3) ручаться; гарантировать, обеспечивать
|
1) всякого рода; все
2) все разделы, абзацы (в документе), все пункты (статьи)
|
纪录 | |||
1) рекорд
2) записывать, регистрировать; запись (документ); протокол; послужной список
|