科技奖
_
научно-техническая награда
примеры:
77国集团科技奖
Премия группы 77 в области науки и техники
获国家、部、市级等各种科技奖项70余项
была удостоена более чем 70 различных государственных, министерских и городских научно-технических премий
避难所科技:星辰之间奖章
Медальон "Волт-Тек": среди звезд"
禁用奖励弹窗(科技、资源舱等)。
Отключить сообщения о наградах (технологиях, капсулах с ресурсами и т. д.).
从避难所科技:星辰之间收集到游乐园奖章
Получить медальон "Волт-Тек": среди звезд"
由于您发展了第一项社会优势,您的赞助者奖励了您一项免费科技。
Благодаря бонусу спонсора вы получаете новую технологию за ваше развитие.
由于您发射了第一个轨道单位,您的赞助者奖励了您一项免费科技。
Благодаря бонусу спонсора вы получаете новую технологию за запуск первого орбитального юнита.
瑞典将久负盛名的诺贝尔物理学奖授予了科技最为发达的文明。
Швеция вручила престижную Нобелевскую премию по физике за вклад в развитие науки.
……还有子叶科技,比如“基因图谱”,在获得倾向性奖励点数的同时还可获得一些其他科技。
… и технологии-"листья", например, "Картирование генов", которые, в том числе, могут дать вам очки совершенства.
……还有子叶科技,比如“异星生命形式”,在获得倾向性奖励点数的同时还可获得一些其他科技。
…и технологии-"листья", например, "Жизненные формы инопланетян", помимо прочего, могут дать вам очки совершенства.
瑞典正在为诺贝尔物理学奖物色候选人。让我们证明自己是科技最为发达的文明,赢下这久负盛名的奖项吧。
Швеция вручает Нобелевскую премию по физике. Давайте докажем всем, что мы по праву заслуживаем эту награду.
пословный:
科技 | 奖 | ||
наука и техника; научно-технический
|
I гл.
1) премировать, награждать
2) одобрять, поощрять (напр. повышением по службе)
3) помогать, поддерживать 4) воодушевлять, ободрять
II сущ.
премия; приз, награда
|