积极参加
jījí cānjiā
принимать активное участие в чём-либо, активно участвовать в чём-либо
в русских словах:
активно
активно участвовать в чём-либо - 积极参加...
активный участник
积极参加者 jījí cānjiāzhě
деятельный
принимать деятельное участие в чём-либо - 积极参加
сопричастие
активное сопричастие к великому делу нашего века - 共同积极参加伟大的事业
активное сопричастие к строительству - 共同积极参加建设
примеры:
积极参加
активно участвовать в чём-либо
积极参加文娱活动
take an active part in recreational activities
她积极参加历次比赛。
She has taken an active part in all past contests.
朴达(1910-1960, 朝鲜抗日游击斗争积极参加者)
Пак Таль
积极参加恐怖活动
активно участвовать в террористической деятельности
更加积极有为地参与
участвовать более активно
大家对参加社会活动都很积极。
Everyone is very active in participating in community activities.
他们会积极干扰我们,破坏我们参加仪式的机会。
Они преграждают нам путь, лишая возможности провести ритуалы.
积极参与国际交流与合作
активно включались в международный обмен и сотрудничество
我的朋友埃德加出事了。往常,他都会积极参与万圣节活动,可最近他总是郁郁寡欢、离群索居。
Что-то не так с моим другом Эдгаром. Обычно он с удовольствием принимает участие во всех праздничных мероприятиях Тыквовина, но в последнее время он ходит угрюмый и замкнутый.
世界和平和稳定需有中国的积极参与。
Peace and stability in the world need the active involvement of China.
不积极参与比赛,比如不在电脑前或故意远离交战区域。
Недостаточное участие в матче, выражающееся либо в отсутствии игрока, либо в его нежелании вступать в бой с противником.
пословный:
积极 | 参加 | ||
1) активный, деятельный, действенный; активность; активно
2) положительный, позитивный, конструктивный, созидательный; прогрессивный
|
1) участвовать, принимать участие, присутствовать
2) принять (веру)
3) вступать (напр. в члены общества); присоединиться к (напр. чьему-л. мнению)
|