穷猿奔林
qióng yuán bēn lín
穷猿被猎人紧追的猿猴。比喻在穷困中急于找一个栖身的地方。
qióng yuán bēn lín
穷猿被猎人紧追的猿猴。比喻在穷困中急于找一个栖身的地方。
比喻人处困境，急於寻觅栖身之地。
пословный:
| 穷 | 猿 | 奔 | 林 |
1) бедный; нищий
2) иссякать; кончаться
3) тк. в соч. крайне; до крайности
|
I сущ.
[бесхвостая, человекоподобная] обезьяна; гиббон
II усл.
Обезьяна (9-е животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку申, обозначающему год Обезьяны)
|
мчаться, стремительно бежать
II [bèn]1) ринуться; броситься
2) хлопотать; бегать (по делам)
3) по направлению; к
|
I сущ.
1) лес, роща; лесной
2) лесное хозяйство, лесоводство
3) собрание; сборник
4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленный II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) Линь (фамилия)
|