空中袭击
kōngzhōng xíjī
1) удар с воздуха, воздушная атака
2) "Скайрейдер" (истребитель-бомбардировщик США)
примеры:
动员和组织人民群众抗击敌人空中袭击
мобилизовывать и организовывать народные массы для отражения воздушного нападения противника
即使是普通的野生动物也已经变为了凶残的食人猛兽。我请求你去杀掉那些从空中袭击无辜者的生物,瘟疫蝙蝠。
Даже звери и птицы превратились в отвратительных хищных чудовищ. Я прошу тебя уничтожить тех, что нападают с небес – чумных нетопырей.
有打斗的迹象。爪印,很明显是怪兽的。不过只出现在这个地点,肯定是空中袭击。
Следы борьбы. Четкие отпечатки лап чудовища. Появляются сразу здесь, значит нападение было с воздуха.
空中袭击!
Атака с воздуха!
在大战期间伦敦受到来自空中的袭击。
During the great war London was attacked from the air.
在空袭中丧生
be killed in an air raid
空军指挥官阿达利斯在斯克提斯的一次袭击中受了伤。从那个时候起,他就时而昏迷,时而清醒。
Во время нападения на Скеттис небесный командир Адарис был серьезно ранен, и с тех пор он без сознания.
反复袭击(使破坏的目标不能修复)再次空袭
повторный налёт
反复袭击(使破坏的目标不能修复), 再次空袭
повторный налёт
从袭击中保护擦鞋工
Защитить паренька от нападения.
从熊的袭击中保护山羊
Защитить козу от медведя.
在狼群的袭击中保护格蕾特卡
Охранять Гретку от волков.
来自遥远的阿泽洛斯,死在帮会的袭击中
Прибыла из далекого Азерота и погибла при нападении ганзы
你是如何从吸血鬼的袭击中幸存下来的?
Как тебе удалось выжить во время нападения вампиров?
鱼人通常都没法在鲨鱼的袭击中活下来。
Мурлоки нападения акул обычно не переживают.
这些生物会从空中攻击船只,撕裂船帆和索具,让船只动弹不得。有时它们会从甲板上攫起人或牲口,把他们带到高处摔死。它们还会袭击偏远海滩上的旅行者。
Эти создания нападают на лодки и корабли с воздуха, рвут паруса, а затем разбивают в щепы обездвиженные суда. Временами они подхватывают человека или скотину с палубы и бросают с высоты, убивая насмерть. Они также нападают на путников, забредших на побережье.
在袭击中,奴隶主苟兹达昆一直在指挥沙怒部族的其他人。
Шайкой командовал Гоздакун Поработитель.
防空火箭只会攻击空中目标。
Ракеты воздушной обороны атакуют только летающие цели.
我算不上治疗者,我们的医生在袭击中被杀害了。我只是个厨师...
Я даже не лекарь. Наш целитель погиб в бою. Я просто кухарка...
пословный:
空中 | 袭击 | ||
1) в воздухе; в пустоте; воздушный; аэро-
2) вм. 空钟
|
(нанести) внезапный удар; (совершить) неожиданное нападение; нападать, атаковать; нападение; атака; натиск
|
похожие:
空中回击
空中扫击
空头袭击
强击空袭
空降袭击
抗击空袭
空中截击
空中突击
集中空袭
空中突袭
空中袭扰
空中打击
空中强击
空中攻击
空中阻击
空中电击
中空攻击
空中射击
空中抗击
雷击机空袭
截击空中球
空中攻击波
空中截击线
外空间袭击
中空歼击机
中空截击机
空中突击队
空中射击员
空中冲击波
空中垂直打击
反击空袭准备
空袭协调中心
原子空降袭击
空袭警报中心
空中化学袭击
空中导弹射击
随机空中突击
召唤空中打击
空中轮番攻击
空中射击比赛
空中射击精度
编队空中攻击
空中同时攻击
空中辅助攻击
空中突击能力
空中水平攻击
空中打击行动
纵深空中突击
空中射击练习
空中连续截击
空中拦击雷达
空中连续攻击
空中射击要素
空中垂直攻击
空中截击雷达
战略空中攻击
空中射击训练
空中截击导弹
空中全向攻击
战略空中突击
空中突击兵器
空中射击靶场
防御空中袭击
对空袭兵器突击
舰载航空兵袭击
袭击式空降作战
地球外空间袭击
空袭警报总中心
直升机空中突击
全天候空中攻击
对空中拖靶射击
空中射击弹道学
从空中击毁目标
歼击机空中行动
空中射击练习器
真空中的电击穿
空间袭击警报系统
抗击空袭兵器袭击
空中射击训练方法
空中射击模拟练习
空中攻击地面目标
空中爆炸的冲击波
空中攻击设备火力
攻击空中目标弹头
空中引导截击雷达
判明空中打击效果
空中照相射击训练
空中炮兵射击校正
截击空中目标练习
空中射击训练号令
空中协助射击指挥
空中攻击技能训练
核导弹突击后的空袭
击毁空中目标的任务
削弱敌空中反击能力
逆飞行方向空中射击
易遭空中打击的部位
加兹鲁维的空中打击
攻击空中目标操作训练
防空导弹击中敌机数量
欧沃斯巴克的空中打击
空中射击矩形拖带布靶
空中攻击效果航摄照片
歼击航空兵的空中掩护
编队空袭, 编队袭击
空气冲击空中打击行动
连续引导截击空中目标
袭击空中敌人的要害处
航空兵袭击效果航摄照片
以空中火力打击增援之敌主力
从空中击毁目标, 空袭目标