空名
kōngmíng
одно название, [один] пустой звук, фикция
kōngmíng
和实际情况不相符合的名义;虚名:他在学会只挂个空名,不担任具体职务。kōngmíng
(1) [empty fame]∶虚名
不务空名
(2) [dummy]∶和实际情况不相符合的名义
他挂了个副职的空名, 一点主也做不了
kōng míng
虚有的名声。
汉书.卷三十四.黥布传:「大王提空名以乡楚,而欲厚自托,臣窃为大王不取也。」
汉书.卷七十四.丙吉传:「吉上书固辞,自陈不宜以空名受赏。」
kōng míng
vacuous reputation
name without substance
in name only
so-called
kōngmíng
1) empty title, empty name
2) undeserved reputation
虚名。
частотность: #68028
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
空名词
пустое имя, слово без содержания (смысла)
空名义
одно название; пустой предлог
只剩了一个空名; 名存实亡
Одно звание осталось от кого-чего
门铃上那个空名牌应该就是她的了……
Тогда кнопка без таблички на домофоне, должно быть, принадлежит ей.
现在你得让这头衔不只是挂空名而已了。
А уж добиваться того, чтобы это звание было не пустым звуком, это теперь твоя забота.